What Does Numbers 14:22 Mean?
Because all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, have tested me these ten times, and have not obeyed my voice;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃
Ki khal-haanashim haroim et-kevodi veet-ototai asher-asiti vemitzrayim uvamidbar vaynasu oti ze eser peamim velo shameu bekoli.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;THE KEY
The LORD says that the men who beheld his presence and his wonders, in Egypt and across the desert, have put him on trial over and over and have never let his call reach their hearing.
THE MEANING
Seeing is not the same as hearing. A person can stand in the middle of wonder, watch release happen and provision arrive, and still set fresh conditions for trust, counting each proof and asking for the next. The verse does not place the failure in a lack of evidence. It places it in an ear that never opens: the sights pile up while the voice speaking through them goes unreceived. Within any reader there is a watcher who keeps score of every rescue and still asks whether the LORD is here.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one more sign would finally settle trust, as if seeing enough could ever stand in for listening.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, the weight of the LORD’s presence made perceptible, the thing that presses down and cannot be overlooked. These men have had that weight before their eyes. That is what makes their trials so stark: they treat as light what has shown itself to be the heaviest thing there is. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy, and from there to honor: to give something its due weight. The verse describes the reverse, beholding the weight and refusing to let it weigh.
More roots ›
נָסָה
nâçâh
IN THIS VERSE
tested
GROWS FROM
נ-ס-ה
At its core, the root means to put something through a test and see how it holds up.
“tested” renders nasah, to put something through a trial and see whether it holds. Here the people turn the instrument around. The one who carried them becomes the thing on trial, made to prove himself again after every proof.
ALSO GROWS
Maççâh: testing
מַסָּה
Massah is the place named for the trial, where thirst turned into a demand that the LORD prove his presence. The count in this verse includes that dry spring.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
obeyed
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“obeyed” renders shama, the ear taking in a voice and attending to it, hearing that moves into the whole person. The verse sets two faculties side by side: eyes that have taken in everything and an ear that has taken in nothing. In shama, a hearing that leaves the hearer unchanged has not yet happened.
THE PATTERN
Witnessed wonders do not by themselves produce trust; the trial of God goes on until the ear opens.
And in the wilderness, where you have seen how the LORD your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went, until you came to this place.These ten times you have reproached me; you are not ashamed that you make yourselves strangers to me.But with whom was he sickened forty years? Was it not with those who missed the mark, whose bodies fell in the wilderness?THE THREAD
Therefore the people strove with Moses, and said, Give us waters that we may drink. And Moses said to them, Why do you strive with me? Why do you test the LORD?At the dry spring, Moses names the people’s demand for what it is when he asks “Why do you test the LORD”. Numbers gathers that single moment into a count, showing that a demand made once at the water became a settled way of standing before God.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
