What Does Numbers 1:40 Mean?
Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that go out to war;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔רAsherH836 תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣רaccording to the numberH4557 שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
Livne asher toledotam lemishpchotam levet avotam bemispar shemot miben esrim shana vamala kol yotze tzava.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;THE KEY
The line of Asher is drawn up man by man, each one known by name and placed within his household and ancestry, from the age of twenty onward, as those who march out with the mustered host.
THE MEANING
Nothing in this count is anonymous. Before anyone joins the ordered body that sets out, he is placed: in a story of births, a circle of kin, a line of ancestors, and a name of his own. The same holds for every strand of the inner life: a part of a person is not gathered into a vast company by being flattened into a figure. It is numbered by being known, and only then does it move.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that belonging to a great company means disappearing into a number.
THE ROOT
אָשֵׁר
ʼÂshêr
IN THIS VERSE
Asher
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
“Asher” is Asher, whose dictionary gloss is ‘happy’, from a picture of a person moving straight ahead along a clear path. In a verse that tallies men about to march, the tribe that marches bears a name in which happiness is a direction of travel rather than a passing mood.
ALSO GROWS
ʼâshar: to go straight ahead, to flourish
אָשַׁר
Ashar means to go straight ahead and to flourish, a single motion of forward travel that is also prosperity, and the men of this tribe are counted precisely as those who set out.
ʼesher: how flourishing!
אֶשֶׁר
Esher is the cry ‘how flourishing!’, the word of the Psalms’ opening, so the tribe carries a declaration of flourishing into the ranks.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“names” is shem, the mark of someone’s nature, from a root that describes putting something into its place. The census runs by shem, so each man enters the tally as a nature set in position, not as a unit piled onto a heap.
מִסְפָּר
miçpâr
IN THIS VERSE
according to the number
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
“according to the number” is mispar, a count that is also a telling. The root pictures scoring tally marks one by one and setting down their account, so to be numbered here is to be told.
ALSO GROWS
çâphar: score a tally, count, tell it out
סָפַר
Safar scores a tally and also tells it out, so the census is a recounting: each household’s account is spoken as it is counted.
THE PATTERN
Scripture counts its people through name and household, so that joining the whole never erases the single person.
Of the children of Asher, after their families. Of Jimna, the family of the Jimnites. Of Ishuai, the family of the Ishuaites. Of Beriah, the family of the Beriites.And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those counted of them, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were threescore and ten.THE THREAD
All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of strength, heads of the leaders. And the number of them, enrolled throughout their genealogies for war and for the battle line, was twenty and six thousand men.The tribe of Asher returns here, again reckoned by its fathers’ houses, again given a number, again readied for battle: the men are “enrolled throughout their genealogies for war and for the battle line”. Nearly every key word of this census reappears, showing that the line Asher’s name sets moving is still being told, still ordered, still going forward.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
