What Does Nehemiah 9:35 Mean?

For they have not served you in their kingdom, nor in your great goodness that you gave them, nor in the wide and fat land that you gave before them, nor did they turn from their evil works.
Nehemiah 9:35 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהֵ֣ם בְּמַלְכוּתָם֩ וּבְטוּבְךָ֨ הָרָ֜ב אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּ לָהֶ֗ם וּבְאֶ֨רֶץ הָרְחָבָ֧ה וְהַשְּׁמֵנָ֛ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּ לִפְנֵיהֶ֖ם לֹ֣א עֲבָד֑וּךָ וְֽלֹא־שָׁ֔בוּ מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם הָרָעִֽים׃

Vehem bemalkhutam uvetuvekha harav asher-natata lahem uveeretz harechava vehashmena asher-natata lifnehem lo avadukha velo-shavu mimaallehem haraim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

Even inside the spacious, rich ground God placed in their hands, the people never put themselves at His service and never reversed their harmful course.

Abundance does not create devotion by itself. A life can stand in open room, with every richness already handed to it, and still never give itself to the One who gave. This confession names that sorrow plainly: nothing pressed them and nothing was lacking, yet the heart kept to its old grooves and would not reverse. Saying this out loud is already the first movement of the return that was withheld.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that enough comfort and room would finally make the heart turn toward God on its own.

רָחָב

râchâb

IN THIS VERSE

wide

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

“the wide” renders rachav, room that spreads out from side to side and leaves space to move. The verse places the failure inside open space rather than inside pressure. Nothing hemmed them in, and the service still did not come.

ALSO GROWS

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is room to move, the open space a pressed soul longs for. Here that space was already given, and the open room alone did not draw out service.

More roots ›

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

turn

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“turn” is shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. Here the verb stands under a negation: the fathers did not reverse their course. The confession itself becomes the movement they refused. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah is both a return and an answer. The whole prayer of this chapter is that answer finally spoken, the reversal the fathers withheld now happening in the mouths of their children.

מַעֲלָל

maʻălâl

IN THIS VERSE

works

GROWS FROM

ע-ל-ל

The root pictures working something over thoroughly, like a gleaner going back through a vine to take every grape the harvest left.

“works” is ma’alal, a deed worked over thoroughly, the way a gleaner goes back through a vine for every grape left behind. Joined to ra, a word for breaking or spoiling, the line pictures actions gone over again and again until they wear a groove. Habit becomes the path, and a worn path resists turning.

Fullness that is received without a returning heart becomes the very place where service lapses.

Because you did not serve the LORD your God with joy and with a good heart, amid the fullness of all things;
Deuteronomy 28:47 · SDVThe warning places the failure to serve “amid the fullness of all things”, which shows that lack was never the cause.
And they took strong cities and a fat land, and possessed houses full of every good thing, hewn wells, vineyards, olive yards, and fruit trees in abundance. So they ate, and were filled, and grew fat, and delighted themselves in your great goodness.
Nehemiah 9:25 · SDVThe same prayer earlier says the people ate and “grew fat”, so the gift filled them while the Giver slipped from view.
And when the judge died, they turned back and acted more corruptly than their fathers, walking after other gods, serving them and bowing down to them. They did not give up their doings, nor their stubborn way.
Judges 2:19 · SDVThe cycle of the judges closes with a people who “They did not give up their doings”, the same refusal to reverse that this confession names.
Because you did not serve the LORD your God with joy and with a good heart, amid the fullness of all things;
Deuteronomy 28:47 · SDV

Both verses join the work of serving to goodness received. The warning, “Because you did not serve the LORD your God with joy and with a good heart”, names a service missing in the midst of plenty, and this confession admits that very absence. The prayer reads like the warning fulfilled, now spoken from inside its weight by those ready to return.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 9:35 Meaning