What Does Nehemiah 12:10 Mean?
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיֵשׁ֖וּעַJeshuaH3442 הוֹלִ֣יד אֶת־יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יבEliashibH475 וְאֶלְיָשִׁ֖יבEliashibH475 אֶת־יוֹיָדָֽע׃
Veyeshua holid et-yoyakim veyoyakim holid et-elyashiv veelyashiv et-yoyada.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,THE KEY
The high priesthood passes from father to son across four generations, from Jeshua through Joiakim and Eliashib to Joiada, so the service of the rebuilt house continues through living descent.
THE MEANING
The service of the house does not rest on one generation. Each life receives the work from the one before it and hands it on. What came back from exile keeps coming back in sons and grandsons, the same priestly charge moving down one living line. Whatever tends the set-apart place in you was not built yesterday either: it was passed into you, one generation carried inside another.
THE ROOT
אֶלְיָשִׁיב
ʼElyâshîyb
IN THIS VERSE
Eliashib
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“Eliashib” is Elyashib, a name meaning God will restore. Its root is the motion of turning around and going back along the way one came, which is the movement of shuv. This name stands in the middle of a priestly line that has just come home, so the house is held by a man whose very name is return.
More roots ›
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
IN THIS VERSE
Jeshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Jeshua” is Yeshua, deliverance itself, the root picture of space opening so someone can get free of what confines them. The whole succession starts from this name. Everything handed down after it grows out of a deliverance that has already happened.
ALSO GROWS
Yᵉhôwshûwaʻ: the LORD delivers
יְהוֹשׁוּעַ
Yehoshua names the deliverer outright as the LORD. Its shorter form opens this line, so the chain of priests begins with deliverance and traces it back to God.
יָלַד
yâlad
IN THIS VERSE
begat
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
“begat” renders yalad, to bear or beget, bringing new life into the world. Each clause of the verse uses the verb once, and each use moves the priestly charge one life forward. Here the priesthood is not handed out by appointment. It is passed on by being born. יָלַד (yâlad) and תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwlᵉdâh: generations, the story of a family
תּוֹלְדָה
Toledot is the story of a family told as generations. This line is a small toledot: a priesthood told by who was brought into the world next.
THE PATTERN
Service in the house of God passes forward by birth, each generation receiving the charge the one before it carried.
And the children of Amram were Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron were Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.And under his hand were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their trust, to give to their brothers by their watches, to the great as well as to the small.THE THREAD
Then Eliashib the high priest rose with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They set it apart and raised its doors. Up to the tower of Meah they set it apart, up to the tower of Hananeel.The man at the center of this genealogy steps off the page and onto the wall. There “Eliashib the high priest rose with his brothers the priests”, to build and set apart a gate. The name of restoring becomes the act of rebuilding, which shows that this line of descent is a line of people doing the work of return with their own hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
