What Does Nehemiah 12:26 Mean?
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֵשׁ֖וּעַ בֶּן־יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣הNehemiahH5166 הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥אEzraH5830 הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃
Ele bime yoyakim ben-yeshua ben-yotzadak uvime nechemya hapecha veezra hakohen hasofer.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.THE KEY
The whole company of priests, Levites, singers and gatekeepers just listed belongs to one recorded era, held together by Joiakim’s high priesthood, Nehemiah’s governing hand, and Ezra’s double service at the altar and over the written instruction.
THE MEANING
This line closes a long roll of names by fixing it in time. The people who sang, served at the altar and kept the gates belong to the era when Joiakim held the high priesthood, Nehemiah held the city’s government, and Ezra stood both at the altar and over the written instruction. The roll is not loose: three kinds of stewardship hold it at once, an inherited line, a governing order, and someone who keeps the account. Read inwardly, every service alive in you has a when and a who: a line that carried it to you, something that orders it, and something that remembers it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that set-apart service floats free of ordinary time and named people, because the verse binds it to a dated, recorded era with real leaders.
THE ROOT
סָפַר
çâphar
IN THIS VERSE
scribe
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
The word behind “scribe” is saphar, the one who scores tally marks, counts one by one, and tells the account out loud. Ezra’s role here is not only copying words; it is keeping count, so that every priest, singer and gatekeeper in the chapter is told and remembered. To be recorded in this sense is to be counted in. סָפַר (çâphar) and מִסְפָּר (miçpâr) come from a single root.
ALSO GROWS
miçpâr: a number, a count, a telling
מִסְפָּר
Mispar is a number, a count, a telling; the roll this verse closes is exactly such a count, name after name set down so none is lost.
çᵉphar: a book
סְפַר
Sefar is a book, the gathered record; the one who counts becomes the one who holds the written instruction for a whole people.
More roots ›
נְחֶמְיָה
Nᵉchemyâh
IN THIS VERSE
Nehemiah
GROWS FROM
נ-ח-ם
The root pictures a deep sigh, the body letting out its grief, and then the comfort that follows.
The name “Nehemiah” carries the meaning the LORD comforts. Its root pictures a deep sigh, the body letting its grief go, and the comfort that follows that release. The era this verse names is the one where rebuilt walls give way to joy heard from far off, a season of grief exhaled and consolation arriving.
עֶזְרָא
ʻEzrâʼ
IN THIS VERSE
Ezra
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
The name “Ezra” means help. Its root pictures someone stepping in beside another to give what is needed. Placed beside the governor and the high priest, this help is the one who stands next to the people with the instruction and the record, so they are neither left uncounted nor left without the word.
ALSO GROWS
ʻâzar: to help, to surround and protect
עָזַר
Azar means to help, to surround and protect; the help named here is not distant aid but presence that comes alongside and encloses.
THE PATTERN
Set-apart service is anchored to named people in a counted time, so the keeping of the record becomes part of the holy work itself.
This Ezra went up from Babylon, and he was a scribe skilled in the instruction of Moses, which the LORD God of Israel had given; and the king gave him all he sought, as the hand of the LORD his God was upon him.Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel was this;Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.THE THREAD
And Nehemiah the governor, and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who caused the people to understand, said to all the people, This day is set apart to the LORD your God. Do not mourn, nor weep. For all the people were weeping as they heard the words of the law.The same governor, the same priest and the same keeper of the account stand together again, this time speaking to a people weeping over the instruction they have just heard. The leaders who anchor this verse’s era are the ones who tell that weeping crowd not to mourn, because the day belongs to the LORD. The comforting and the helping that live in their names show up there as an act.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
