What Does Nehemiah 11:21 Mean?
But the Nethinim settled in Ophel, and Ziha and Gispa were over the Nethinim.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶלOphelH6077 וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־הַנְּתִינִֽים׃
Vehantinim yoshevim baofel vetzicha vegishpa al-hantinim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.THE KEY
Those given over to the service of God’s house make their home on the Ophel, the raised ground beside it, and they have two named men placed at their head.
THE MEANING
Inside a person there are parts that own nothing and exist only to serve, like the Nethinim, who have no portion of their own. This line does not leave them scattered. It gives them a seat on the rise beside the house. And even what is wholly handed over has named leaders and an ordered place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is given over to serve is left without a place or a name.
THE ROOT
נָתִין
Nâthîyn
IN THIS VERSE
Nethinim
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“Nethinim” decodes as nathin, those placed into another’s hands: a people defined by having been handed over. Their name is passive. They did not give; they were given, and that giving is their whole identity. In this verse those who were handed over receive a dwelling, so what was given away is not left homeless. נָתִין (Nâthîyn) and נָתַן (nâthan) come from a single root.
ALSO GROWS
nâthan: to give
נָתַן
Natan is the plain act of giving or placing something into another’s hands. The Nethinim are that act become a people, placed by another hand into the work of the house.
More roots ›
עֹפֶל
ʻÔphel
IN THIS VERSE
Ophel
GROWS FROM
ע-פ-ל
The root describes swelling or rising upward, like a mound lifting above the ground around it.
“Ophel” is Ophel, a mound: ground that swells up above what surrounds it. The Nethinim live on this raised place close under the house of God. They are lifted near the sanctuary without being enthroned in it.
ALSO GROWS
ʻâphal: to swell up, to presume
עָפַל
Aphal means to swell up, and it can carry the sense of pressing forward presumptuously. Here the swelling belongs to the ground and not to the heart, and the people lifted on it are the ones who hold nothing of their own.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
settled
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“settled” is yashab: the body lowers itself into a seat and stays there. For a people who came back out of exile, this is the end of moving. Those who were handed over now sit down and remain.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is the seat or settled dwelling itself. In this line the Nethinim now have one.
THE PATTERN
What is given over to the house of God is given a lasting place beside that house.
And the Nethinim settled in Ophel, up to the place facing the water gate toward the sunrise, and the tower that juts out.Now the first who settled in their possession in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.THE THREAD
Ezra’s line names the Nethinim, and among them stand “the children of Ziha”, so two words of this verse appear together in the company that came up out of exile. There they are counted on the road. Here they sit down on the rise with a head over them, and the returning company becomes a settled one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
