What Does Matthew 22:32 Mean?
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. God is not the God of the dead, but of the living.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ;JacobG2384 οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.
ego eimi ho theos Abraam kai ho theos Isaak kai ho theos Iakob? ouk estin ho theos theos nekron alla zonton.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.THE KEY
By quoting the present-tense self-naming of God to three men long buried, Jesus shows that God binds his very identity only to those who are alive to him, so Abraham, Isaac and Jacob still live.
THE MEANING
The answer to the Sadducees rests on a single tense: God does not say he once was attached to the fathers, he says he is. Whoever God names himself by is still present, still answering, still in relation. Read inward, the father, the laughter and the grasping heel are all held in that one present-tense voice; nothing God has joined to himself is filed away as finished. The bond itself is the evidence of life.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that death closes the bond, so that those who have died survive only as memories rather than as people still alive to God.
THE ROOT
ζάω
záō
IN THIS VERSE
living
GROWS FROM
ζω
At its most basic, it names a body that is alive and continues living.
“living” renders záō, a body that is alive and keeps on living. The verb is ongoing, not a past state, so the people God names himself by are still moving and breathing before him. Their life is a present condition of the relationship, not a memory of it. ζάω (záō) and ζωοποιέω (zōopoiéō) come from a single root.
ALSO GROWS
zōopoiéō: to make alive, give life
ζωοποιέω
Zōopoiéō names the act of making alive, so the life the verse claims for the fathers is a life continually given, not one they hold on their own.
More roots ›
νεκρός
nekrós
IN THIS VERSE
dead
GROWS FROM
νεκρ-
At its most physical, νεκρ- points to a dead body, no longer living or moving.
“dead” renders nekrós, a body that no longer moves or answers. The verse sets it up as the one thing God refuses to be named by: a corpse cannot stand on the other side of the words I am. Because God keeps calling himself by the fathers, nekrós cannot be the last word about them.
Ἰακώβ
Iakṓb
IN THIS VERSE
Jacob
GROWS FROM
Ἰακώβ
The Hebrew name behind this Greek form is linked to a heel, the part of the foot grasped by someone following close behind.
“Jacob” renders Iakṓb, the heel-catcher, one who grabs at the heel of the one ahead. God names himself by the grasper as freely as by the father of a multitude and by laughter, so even the clutching, striving part of a person is gathered into this living identity rather than left among what is finished.
THE PATTERN
God names himself by persons, and whoever he binds to his name stays alive in that bond.
Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.God also said to Moses, Thus you shall say to the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is my name forever, and this is my remembrance to all generations.But now they reach for a better homeland, the heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has made ready a city for them.THE THREAD
And concerning the dead, that they rise, have you not read in the scroll of Moses, how God spoke to him in the bush, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?Mark sets the same threefold naming beside nekrós and draws out of it “that they rise”. The rising is not a separate promise added to the name; it is already folded inside the present-tense bond the voice declares.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
