What Does Mark 9:14 Mean?

And when he came to his disciples, he saw a great multitude around them, and the scribes arguing with them.
Mark 9:14 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς.

Kai elthon pros tous mathetas eiden ochlon polun peri autous kai grammateis suzetountas autois.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

Coming down from the mountain, Jesus finds his learners hemmed in by a crowd and caught in a dispute with the experts of the written word: a shared search that has turned into a quarrel while the need in front of them goes unmet.

After the clarity of the summit, this is where Jesus walks in. He arrives at the place in you where what is still learning is surrounded and pressed by a crowd of voices, and locked in debate with the part that knows everything that has been written. Everyone is searching and no one is finding, while a boy who cannot speak waits at the edge of the noise. Presence does not stay up on the height. It comes down into the crowd and the dispute, and the healing ahead begins when he sees it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that presence belongs only to the mountaintop and leaves you once you return to the noise and argument below.

συζητέω

syzētéō

IN THIS VERSE

arguing

GROWS FROM

ζητέω

At its base, ⁨ζητέω⁩ means looking for something not yet found, with the eyes or by moving toward it.

“arguing” translates syzeteo, seeking-with: a prefix meaning together, joined to the verb for searching after what has not yet been found. Here the shared search has collapsed into contest. Learners and text-experts are all seeking, side by side, and nothing is found while a father’s son still convulses. The verb holds both the hope of seeking together and its narrowing into a fight over who is right. ⁨συζητέω⁩ (syzētéō) and ⁨ζητέω⁩ (zētéō) come from a single root.

ALSO GROWS

zētéō: to seek what is not yet found

ζητέω

Zeteo is the bare act of looking for what is missing. In this scene the looking is real, but it is turned toward each other rather than toward the one who has just arrived.

More roots ›

γραμματεύς

grammateús

IN THIS VERSE

scribes

GROWS FROM

γραφ-

It is the act of scratching or marking a surface to make a written sign.

“scribes” renders grammateus, the one of the written mark, from a stem that pictures scratching a sign into a surface. Their standing rests on what has been inscribed. In this verse that inscribed knowledge stands across from the learners, contending with them, and none of it can loosen the boy who waits.

ALSO GROWS

grámma: a writing, a letter

γράμμα

Gramma is the single written mark or letter, and the grammateus is the one who holds and handles such marks. It is knowledge carried on the surface of the page.

μαθητής

mathētḗs

IN THIS VERSE

disciples

GROWS FROM

μαθ-

The root names taking something into the mind through instruction or experience.

“disciples” translates mathetes, a learner, one who takes something in through instruction or experience. These learners have just failed to free the boy and are now caught in a debate about it. They are mid-lesson, and the lesson is about to come through what happens in front of them rather than through argument.

ALSO GROWS

manthánō: to learn

μανθάνω

Manthano, to learn, is the action the learner is named for. The scene that follows becomes the lesson: what could not be driven out by their effort comes out only through prayer.

A descent from revealed clarity lands at once in crowd, pressure and contention, where the revelation must meet the need waiting below.

And when they came to the crowd, a man came near to him, falling to his knees before him, and saying,
Matthew 17:14 · SDVMatthew marks the same descent with the words “when they came to the crowd”, and a person in need meets the returning light at once.
But some of the scribes were sitting there, reasoning in their hearts.
Mark 2:6 · SDVThe experts of the text sit close to what is happening, “reasoning in their hearts”, and their silent dispute runs beside a healing they cannot see.
As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him hard, and to draw words from his mouth about many things.
Luke 11:53 · SDVHere the contention grows openly, as “the scribes and the Pharisees began to press him hard”, and the pressure of the written-word experts closes in around him.
And it came to pass, that on the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him.
Luke 9:37 · SDV

Luke’s telling holds the same pairing of a word for many with a word for a pressing throng at the foot of the mountain: “a great crowd met him”. Set beside Mark, it shows that the crowd is the first thing the summit’s clarity meets, before any word is spoken or any healing is done.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Mark 9:14 Meaning