What Does Mark 2:26 Mean?

How he entered the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not permitted to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?
Mark 2:26 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ τοῦ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;

pos eiselthen eis ton oikon tou theou epi Abiathar tou archiereos kai tous artous tes protheseos ephagen hous ouk exestin phagein ei me tois hiereusin, kai edoken kai tois sun auto ousin?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?

Jesus recalls how David, hungry, came into God’s dwelling, ate the loaves reserved for those set apart to serve there, and handed them on to the companions beside him.

There is a part of you that stands guard over what is holy, and a part of you that is simply hungry. This line places them in the same room and lets the hungry one reach the sacred loaves. The holy is not defiled when it feeds a living person. It is fulfilled, and it does not stop with the one who first needed it but passes into the hands of everyone traveling alongside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is set apart for God must be kept away from the hungry so that it can stay holy.

δίδωμι

dídōmi

IN THIS VERSE

gave

GROWS FROM

δω

It names the handoff by which one person places something into another’s keeping.

The verb “gave” is didomi, the handoff by which one person places something into another’s keeping. The loaves do not end with David’s own hunger. They move outward to people who had no standing in the sanctuary at all, so the holy thing becomes something that circulates.

ALSO GROWS

dōreá: free gift

δωρεά

Dorea names a free gift, something handed over with no price attached, and that is the character of this handoff: the companions earn nothing and receive everything.

More roots ›

ἄρτος

ártos

IN THIS VERSE

bread of the Presence

GROWS FROM

ἀρτ-

At its most basic, this base names bread, a baked loaf made from grain.

The word “bread of the Presence” is artos, the plainest thing a person eats: a baked loaf made from grain. These loaves have been laid out before God’s face, yet they remain loaves made to be eaten. Their holiness never stopped them being food, and the verse lets that ordinary purpose surface again.

ἱερεύς

hiereús

IN THIS VERSE

priests

GROWS FROM

ἱερ-

It marks a place or thing as set apart for sacred use.

The word “priests” is hiereus, one who serves at sacred rites, drawn from a base that marks things as set apart for sacred use. The verse keeps that boundary in full view and does not pretend it is absent. Need passes through it anyway, and the sacred does not break.

ALSO GROWS

hierón: a sacred place, the entire temple grounds

ἱερόν

Hieron names the sacred precinct. The verse shows that what belongs to that precinct can still reach a hungry man standing at its edge.

What is set apart for God is meant to sustain life, so its holiness is completed when it nourishes the hungry rather than when it is withheld.

And you shall take fine flour and bake twelve loaves of it. Two tenths shall be in each loaf.
Leviticus 24:5 · SDVThe command “you shall take fine flour and bake twelve loaves of it” shows that the holiest loaves begin as ordinary flour baked by human hands, and they are food from the very start.
Aaron and his sons eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket at the door of the tent of meeting.
Exodus 29:32 · SDVThe provision of “the bread that is in the basket at the door of the tent of meeting” is meant to be eaten, which shows that even the most guarded loaf exists to feed someone.
How he entered the house of God and ate the bread of the face, which was not permitted for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
Matthew 12:4 · SDVMatthew’s telling extends the meal “for those who were with him”, so the sacred food reaches people with no claim on it at all.
How he entered the house of God, and took the bread of the Presence, and ate it, and gave it also to those with him, which it is not lawful to eat but for the priests alone?
Luke 6:4 · SDV

Luke’s account carries the same entering, the same dwelling, the same loaves, the same eating and the same handing on. In it, “gave it also to those with him” stands as its own movement, and that makes the handoff impossible to miss. The sacred loaves do not stop with the one who needed them. They keep moving toward whoever is near.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Mark 2:26 Meaning