What Does Mark 16:16 Mean?
Whoever commits themselves and is immersed will be delivered; but whoever does not commit themselves will be condemned.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται· ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.
ho pisteusas kai baptistheis sothesetai; ho de apistesas katakrithesetai.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.THE KEY
The one who is won over and gives themselves wholly, going fully under, is brought through safe and kept whole, while the one who refuses to be won over stands judged against.
THE MEANING
This sentence is spoken over every listener, and so it reaches you: what carries a person through intact is not effort but yielding to what has been spoken. Being won over and going under travel together here, as though the self that is persuaded cannot stay standing on the bank. The verdict on the other side names only the refusal, not a missing rite. What stands judged is the stiff heart that hears the report that he lives and keeps its own counsel, and that sorting runs through you wherever trust is held back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that trust is a private opinion held at a safe distance, since here giving yourself over is joined to going wholly under.
THE ROOT
πιστεύω
pisteúō
IN THIS VERSE
commits themselves
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
“commits themselves” decodes pisteuo, to hand yourself over to someone you have come to rely on. Its root pictures a person won over by words until they rest on what was said. In this verse pisteuo is not agreement with a statement but being won by the news of the living one and giving yourself to it, which is exactly what the closing clause says the other listener will not allow. πιστεύω (pisteúō) and πείθω (peíthō) come from a single root.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peitho is the movement underneath: commitment begins as being persuaded, so the one who holds back is the one who will not let the word win them.
More roots ›
βαπτίζω
baptízō
IN THIS VERSE
is immersed
GROWS FROM
βάπτω
The root describes dipping something into a liquid and bringing it beneath the surface.
“immersed” decodes baptízō, to plunge something fully beneath the surface until it is covered. Set beside commitment, this verb is the bodily side of being won over: the self that has yielded does not watch from the edge but goes all the way under.
ALSO GROWS
báptō: to dip, cover wholly with liquid
βάπτω
Bapto means dipping something until it is wholly covered, including dipping cloth to color it, so what goes under comes up carrying what it entered.
σώζω
sṓzō
IN THIS VERSE
will be delivered
GROWS FROM
σω-
The root pictures someone safe and sound, kept whole and unharmed.
“delivered” decodes sozo, to bring someone through safe and keep them whole. Its root pictures a person sound and unharmed, so what this verse promises is not escape to somewhere else but being kept intact through whatever threatens to undo you.
THE PATTERN
Being brought through whole follows from yielding to what is spoken, while withholding that yielding leaves a person outside the life on offer.
That if you confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be delivered.But when Jesus heard it, he answered him, saying, Do not be afraid. Only commit yourself, and she will be healed.Then Peter said to them, Turn, and be immersed, every one of you, in the nature of Jesus, the Anointed One, for the release of your shortcomings, and you will receive the gift of the Set-Apart Spirit.THE THREAD
Both verses divide listeners along the same line: one side gives itself over, the other refuses, and the refusing side stays outside life. John names the refusal as “the one who will not yield to the Son will not see life”, which shows that what stands judged is a will that will not yield, not a ritual left undone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
