What Does Luke 4:35 Mean?

And Jesus rebuked him, saying, Be muzzled, and come out of him. And when the demon had thrown him into the midst, it came out of him, and did not hurt him.
Luke 4:35 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ. καὶ ῥῖψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.

kai epetimesen auto ho Iesous legon; phimotheti kai exelthe ex autou. kai rhipsan auton to daimonion eis to meson exelthen ap’ autou meden blapsan auton.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

Jesus shuts the mouth of the power occupying a man and orders it to leave, and though it flings him down on its way, it leaves him with no damage at all.

A voice can live inside a person so long that it speaks as if it were that person, and here it is given no hearing at all: one command closes its mouth and sends it away. It makes its loudest scene on the way to the door, flinging the man down in front of everyone, and the scene looks like ruin. Then he is found with nothing taken from him. Whatever has been talking through you in your own voice is not you, and its final violence has no power to take you with it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what has taken hold of you cannot leave without tearing away part of you.

φιμόω

phimóō

IN THIS VERSE

Be muzzled

GROWS FROM

φιμ-

The noun ⁨φιμός⁩ names a muzzle fitted across an animal’s mouth to keep it from feeding or making sound.

Behind “muzzled” stands phimoo, which pictures a strap fitted across an animal’s mouth, shutting it. The voice has just been shouting what it knows, and this verb closes the mouth it has been using before anything else happens. Its first loss is the power to speak through the man.

More roots ›

ἐπιτιμάω

epitimáō

IN THIS VERSE

rebuked

GROWS FROM

τιμάω

The base verb means to set a price on something, naming what it is worth.

Behind “rebuked” stands epitimao, a stern charge laid on something, and its base verb sets a price, naming what a thing is worth. Jesus enters no argument with the occupying voice, and his word settles its standing. It is worth no place in this man. ⁨ἐπιτιμάω⁩ (epitimáō) and ⁨τιμή⁩ (timḗ) come from a single root.

ALSO GROWS

timḗ: the price set on something, honor

τιμή

Time is the price set on something, its honor. The stern charge in this verse settles what the occupying voice is worth and gives it no standing over the man.

βλάπτω

bláptō

IN THIS VERSE

hurt

GROWS FROM

βλαβ

The root pictures harm that holds something back and leaves it hurt.

Behind “hurt” stands blapto, harm that hinders, that holds something back and leaves it damaged. The verse denies it completely: not the least of that harm reaches him, even after he is flung to the floor. What bound him goes, and it takes nothing of him along.

What has gripped a person gives way at a word of command, and the person remains intact when it is gone.

And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her, and at once she rose and served them.
Luke 4:39 · SDVOne stern word is enough: “it left her”, the grip releasing with nothing of her lost.
And he said to them, Why are you fearful, you of little self-commitment? Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
Matthew 8:26 · SDVOne spoken command stills every agitated thing, and what follows is plain: “there was a great calm”.
And it cried out and convulsed him violently, and came out of him, and he was as one dead, so that many said, He has died.
Mark 9:26 · SDVThe most violent moment is the final one, and the plain fact beneath the convulsion is this: “came out of him”.
And demons also came out of many, crying out and saying, You are the Anointed One, the Son of God. And he rebuked them and would not let them speak, for they knew that he was the Anointed One.
Luke 4:41 · SDV

The stern word and the closed mouth return together, this time over many: “he rebuked them and would not let them speak”. What is silenced is not asked to be wrong first, because accuracy gives an occupying voice no right to speak. In this verse too, the voice has just spoken a true title, and the stern word closes its mouth anyway.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 4:35 Meaning