What Does Luke 3:8 Mean?

Bear therefore fruit worthy of your turning, and do not begin to say within yourselves, We have Abraham as our father; for I say to you, God is able to raise up children to Abraham from these stones.
Luke 3:8 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

poiesate oun karpous axious tes metanoias; kai me arxesthe legein en heautois; patera echomen ton Abraam. lego gar humin hoti dunatai ho theos ek ton lithon touton egeirai tekna to Abraam.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

A changed mind shows itself in what a life actually yields, and no ancestry can stand in for that yield, because God can bring a living family out of lifeless rock.

There is a quiet sentence that runs inside you when you are exposed: I belong, I come from the right people, I am covered. This line stops that sentence before it starts. A real change of mind needs no pedigree to vouch for it; it shows up in what your life actually gives, in a yield that matches what happened inside. The God who can bring a family to life out of rock does not need your lineage, and that same power means nothing in you is too hard to come alive.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that where you come from, or whose you have always been counted as, already settles who you are before God.

ἐγείρω

egeírō

IN THIS VERSE

raise up

GROWS FROM

ἐγερ-

At its base, it is the act of waking a sleeping body or lifting someone up from where they lie.

Behind “raise” stands egeiro, the act of waking a sleeping body or lifting someone from where they lie. Here it reaches toward what has never been alive: God can rouse sons and daughters from rock as if rock were only asleep. The power lies entirely on God’s side, so life is not something a bloodline hands on by right.

ALSO GROWS

égersis: rising from death

ἔγερσις

Egersis is a rising out of death, which shows how far this verb can reach: from sleep all the way to the grave.

More roots ›

μετάνοια

metánoia

IN THIS VERSE

turning

GROWS FROM

νοέω

A person notices something and takes it in with the mind.

Behind “turning” stands metanoia, a change in what the mind notices and takes in. Inside the word is perception shifting, a person seeing what they could not see before, and the verse asks what that shift looks like once it has a body. The inner sentence about ancestry is exactly the thought this change of seeing has to loosen. ⁨μετάνοια⁩ (metánoia) and ⁨νοῦς⁩ (noûs) come from a single root.

ALSO GROWS

noûs: the mind, understanding

νοῦς

Nous is the faculty that perceives and thinks, the place where this change happens before it appears anywhere else.

ἄξιος

áxios

IN THIS VERSE

worthy of

GROWS FROM

ἀξι-

The root pictures a scale: one thing weighed against another and found to balance it.

Behind “worthy” stands axios, the picture of a scale with one thing weighed against another and found to balance it. What a life yields goes on one pan and the inner change goes on the other, and the two are meant to match. Ancestry never gets onto the scale at all.

Belonging to God is shown by living yield and never secured by inherited standing.

Again, when the wicked turns from his wickedness that he has done, and does justice and alignment, he shall keep his soul alive.
Ezekiel 18:27 · SDVA wicked life’s change of direction becomes visible in the words “does justice and alignment”, so the inner reversal and its outward yield are one movement.
Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you, and given to a nation bearing its fruits.
Matthew 21:43 · SDVStanding passes to whoever yields in the closing promise “given to a nation bearing its fruits”, so belonging is measured by what grows rather than by who held it first.
But the fruit of the Spirit is love, joy, wholeness, slowness to heat, kindness, goodness, faithfulness,
Galatians 5:22 · SDVThe yield is named as the Spirit’s own in the words “the fruit of the Spirit is love”, so what grows in a person is received life and not an inherited title.
But I announced first to those of Damascus, and in Jerusalem, and throughout all the land of Judea, and then to the nations, that they should turn about and turn to God, and do works worthy of the turning.
Acts 26:20 · SDV

The pairing of scale and change of mind comes back in the line “do works worthy of the turning”, where axios and metanoia again stand side by side. Read beside this verse, the weighing has not moved: what happens inside is still set against what a life does, and lineage has no place on either side.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 3:8 Meaning