What Does Luke 3:32 Mean?
Who was the son of Jesse, who was the son of Obed, who was the son of Booz, who was the son of Salmon, who was the son of Naasson.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
τοῦ ἸεσσαὶJesseG2421 τοῦ ὨβήδObedG5601 τοῦ Βόοζ τοῦ Σαλμών τοῦ ΝαασσὼνNaassonG3476
tou Iessai tou Obed tou Booz tou Salmon tou Naasson
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,THE KEY
Jesus comes through real, named generations, each one receiving life and handing it on along a line that ends in God.
THE MEANING
The line climbs backward through five named men, from Jesse to Naasson, and it skips none of them. Each one receives life and passes it on, and the chain keeps going until it reaches God. Read as a mirror, this is how any life stands today: it has come through many hands, some remembered and most forgotten, and it still traces back to one source.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life arrives from nowhere and stands alone.
THE ROOT
Ὠβήδ
Ōbḗd
IN THIS VERSE
Obed
GROWS FROM
ω-β-η-δ
Obed
Behind “Obed” is Ōbḗd, a name that came into Greek with no family of Greek words around it, and it means serving. Standing between Boaz and Jesse, Ōbḗd places serving at the exact point where life crosses from one generation to the next. Inside a person, this is the part that does not keep what it received and lets it travel on.
More roots ›
Ἰεσσαί
Iessaí
IN THIS VERSE
Jesse
GROWS FROM
ι-ε-σ-σ-α-ι
Jessæ (i.e. Jishai)
Behind “Jesse” is Iessaí, a name carried into Greek without any Greek family, and it means he exists. The line opens on this bare statement of being, before any deed is told. In the reader it points to the plain fact of being here, already present before anything is achieved or added.
Ναασσών
Naassṓn
IN THIS VERSE
Naasson
GROWS FROM
ν-α-α-σ-σ-ω-ν
Naasson (i.e. Nachshon)
Behind “Naasson” is Naassṓn, a name brought into Greek with no Greek word family, and it means enchanter. The verse sets him in the line without comment and keeps climbing. Whatever casts a spell inside a person is not edited out of the story here; the line runs straight through it on the way to God.
THE PATTERN
God’s purpose arrives through particular named generations, each receiving life and passing it on.
Now these are the generations of Perez. Perez brought forth Hezron.And Ram brought forth Amminadab; and Amminadab brought forth Nahshon, the leader among the children of Judah;Salmon fathered Boaz out of Rahab, and Boaz fathered Obed out of Ruth, and Obed fathered Jesse.THE THREAD
And a shoot will come out of the stump of Jesse, and a sprout from his roots will bear fruit.Jesse stands at the head of this verse, and here “a shoot will come out of the stump of Jesse” speaks of new growth from what has been cut down. A list of fathers can look like dead wood. This picture lets the reader feel that what looks finished in a life can still carry something green.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
