What Does Luke 20:38 Mean?
For he is not God of the dead, but of the living, for all live to him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
theos de ouk estin nekron alla zonton; pantes gar auto zosin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.THE KEY
The God who names himself by people long buried is a God of present life and never of corpses, because every person is alive toward him.
THE MEANING
Death is real, and this verse does not pretend otherwise, yet death does not end anyone’s standing with God. He keeps no memorial wall of finished people; those the grave has taken are still alive in his direction. Every life, yours included, is already happening toward him. Whatever in you treats God as a record of the past is looking for him where he says he is not God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that death closes a person’s bond with God and leaves him ruling over nothing but memories.
THE ROOT
νεκρός
nekrós
IN THIS VERSE
dead
GROWS FROM
νεκρ-
At its most physical, νεκρ- points to a dead body, no longer living or moving.
Behind “dead” stands nekros, a body no longer living or moving, and here it is plural, a whole company of the finished. The verse denies that God is defined by such a company. Read inwardly, nekros is everything in a person that has stopped moving and is now handled as an object, and God does not take his identity from that stillness.
ALSO GROWS
nekróō: to deaden, put to death
νεκρόω
Nekroo turns the condition into an act: deadening is something that can be done, even to what is still breathing. The verse will not let God be claimed by what has been deadened.
More roots ›
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
The word “all” is pas, which gathers every part into one complete whole. It widens the line beyond the three fathers named just before it, until no one remains outside. Held inwardly, pas also leaves no part of a person off the list, including the parts already written off as over.
THE PATTERN
A life is defined by the one it faces, so death cannot be the final fact about anyone who is alive toward God.
Jesus said to her, I am the resurrection, and the life. Whoever commits themselves to me, even if they die, will live.For none of us lives to himself, and no one dies to himself.For you have died, and your life is hidden with the Anointed One in God.THE THREAD
For in his dying he died to shortcomings once; but in his living he lives to God.The words “in his living he lives to God” name a life that has a direction, and the direction is God. This verse extends that same orientation to every person. Set side by side, the two lines measure being alive by what a life is facing, more than by a pulse.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
