What Does Luke 11:48 Mean?

So you bear witness and approve the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs.
Luke 11:48 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἄρα μάρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.

ara martureite kai suneudokeite tois ergois ton pateron humon; hoti autoi men apekteinan autous, humeis de oikodomeite auton ta mnemeia.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

Raising monuments over the prophets your ancestors killed is not distance from their act but quiet agreement with it, because the honoring and the killing work together to keep the living voice in the ground.

Jesus says the builders and the killers are doing one work: the earlier generation silences the voice, and the later one seals and decorates the place where it lies. Inside you this happens whenever a word that once cut through is turned into something revered, admired at a safe distance, and never allowed to speak again. A monument feels like loyalty, yet it agrees with the killing, because a voice kept in stone cannot interrupt you. The verse names the pleasure you take in a prophet who can no longer speak.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that honoring the prophets of the past sets you apart from those who silenced them, when the honoring itself can be the way you keep their voice from reaching you.

συνευδοκέω

syneudokéō

IN THIS VERSE

approve

GROWS FROM

δοκ-

At its base, something appears or seems a certain way to the mind.

The verb behind “approve” is syneudokeo, to take pleasure together with someone and count something good alongside them. It names an inner consent, not a public vote: the builders never lift a stone against a prophet, yet the verb finds them pleased with what was done. Here the agreement hides inside a gesture that looks like the opposite of agreement.

ALSO GROWS

eudokéō: think it good, delight in

εὐδοκέω

Eudokeo means to delight in something and judge it good, so syneudokeo is that delight shared: two parties pleased together with the same outcome.

More roots ›

μάρτυς

mártys

IN THIS VERSE

witness

GROWS FROM

μαρτυρ

A witness stands to speak from what they have seen.

Martys, rendered “witness”, is someone who speaks from what they have seen. The builders mean their monuments to say, “We are not like them,” yet the stone testifies the other way. A witness cannot choose what the evidence says, and here the evidence is the builders’ own work. ⁨μάρτυς⁩ (mártys) and ⁨μαρτυρέω⁩ (martyréō) come from a single root.

ALSO GROWS

martyréō: to bear witness

μαρτυρέω

Martyreo is the act of giving testimony, and the verse uses it of the builders, so their own hands become the testimony that speaks against them.

οἰκοδομέω

oikodoméō

IN THIS VERSE

build

GROWS FROM

οἰκοδομ-

It describes putting materials together to raise a house or other structure.

Oikodomeo, rendered “build”, means to put materials together to raise a house. The word belongs to making a dwelling, a place where life goes on, yet in this verse its labor goes into housing the silenced. The same craft that could build up the living is spent finishing what the killers began.

ALSO GROWS

oikodomḗ: a building, the work of building up

οἰκοδομή

Oikodome is a building and also the building up of people, so the word holds a choice between strengthening the living and enclosing the dead.

What a generation does with the prophetic voice reveals whether it shares the act of its ancestors, whatever it claims about them.

Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Set-Apart Spirit, as your fathers did, so also you.
Acts 7:51 · SDVStephen ties present resistance to the old resistance with the words “as your fathers did”, so that the refusal is a single inheritance carried forward.
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the rage of the LORD rose against his people, until there was no healing.
2 Chronicles 36:16 · SDVHere the people “scoffed at his prophets”, showing that contempt for the living voice runs on until no healing is left.
And those who work the ground seized his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Matthew 21:35 · SDVIn the parable the tenants meet the owner’s messengers with violence, and the line “killed another” shows the same pattern of silencing every voice sent to call for fruit.
So you bear witness to yourselves that you are children of those who murdered the prophets.
Matthew 23:31 · SDV

The same word of testimony and the same lineage of fathers and prophets appear in this parallel line: “So you bear witness to yourselves that you are children of those who murdered the prophets”. Read alongside it, the builders’ own testimony names who they are descended from. The monument becomes a signature on the family record.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 11:48 Meaning