What Does Luke 10:2 Mean?

And he said to them, The harvest is great, but the workers are few. Therefore beg the Lord of the harvest that he would send out workers into his harvest.
Luke 10:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς· ὁ μὲν θερισμὸςharvestG2326 πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

elegen oun pros autous; ho men therismos polus, hoi de ergatai oligoi; deethete oun tou kuriou tou therismou hopos ekballe ergatas eis ton therismon autou.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

Jesus tells those he is about to dispatch that the crop is vast and the laborers scarce, so their asking must rise from that very lack to the owner of the field, who flings laborers out into what is already ripe.

Something in a person is already ripe, more than can be gathered, and the hands to gather it are scarce. The verse does not answer that gap with more effort. It answers with a plea that rises out of the lack itself, addressed to the one the field belongs to. The ones told to ask are the very ones about to be thrown out into the field, so the asking and the going turn out to be one movement.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the ripeness of the field depends on how hard a person strains, because the verse places both the crop and the hands with the field’s owner.

δέομαι

déomai

IN THIS VERSE

beg

GROWS FROM

δέω

At its simplest, it is to be short of something needed.

Deomai is to be short of something needed, so “beg” is the cry of what is missing, not a polite request. The plea comes right after the verse names the gap between the size of the crop and the number of hands. The lack itself becomes the prayer. ⁨δέομαι⁩ (déomai) and ⁨ἐνδεής⁩ (endeḗs) come from a single root.

ALSO GROWS

endeḗs: lacking

ἐνδεής

Endees is the one in want, and the plea in this verse speaks from exactly that condition: short of hands in front of an abundance.

More roots ›

ἐκβάλλω

ekbállō

IN THIS VERSE

send out workers

GROWS FROM

βάλλω

The root describes throwing or casting something through the air.

Ekballo is to throw out, to cast outward with force, and “send out” carries that thrust here. It is the verb that drives demons out, and here it drives laborers into the field. The owner of the crop does not coax hands in; he flings them out of the place where they sat.

ALSO GROWS

bállō: to throw

βάλλω

Ballo, to throw, is the motion at the core of this verb: the laborer is something cast, released from the hand toward a target already chosen.

θερισμός

therismós

IN THIS VERSE

harvest

GROWS FROM

θερίζω

It means cutting ripe stalks and gathering them from the field.

Therismos is the cutting of ripe stalks and the gathering of them from the field, so “harvest” names a crop that is already ready at the moment of cutting. Nothing in the verse asks for planting or growing. It asks only for hands at the edge of what has already ripened.

ALSO GROWS

theristḗs: reaper, one who cuts ripe grain

θεριστής

Theristes names the reaper, the one standing at the stalk with the blade, and that is precisely the person the verse finds missing.

The ripening belongs to God, and human hands are thrown into a field already made ready.

Do you not say, There are yet four months, and then comes the harvest? Behold, I say to you, lift up your eyes and see the fields, for they are already white for the harvest.
John 4:35 · SDVJesus calls the fields ripe in the present moment, “for they are already white for the harvest”, so the crop does not wait on some future season.
I planted, Apollos watered, but God made it grow.
1 Corinthians 3:6 · SDVThe laborers plant and water, but the growth is placed with the one who “God made it grow”, so their hands tend a ripening they do not produce.
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, just as it is with you.
2 Thessalonians 3:1 · SDVThe laborer himself asks others to “pray for us”, turning his own shortage into a plea that the word may move on.
Do you not say, There are yet four months, and then comes the harvest? Behold, I say to you, lift up your eyes and see the fields, for they are already white for the harvest.
John 4:35 · SDV

Therismos returns in that verse, where Jesus tells the hearers to “lift up your eyes and see the fields” and find the crop already white. Luke supplies the next step: once the ripeness is seen, the gap in hands becomes visible, and that lack turns into the plea that throws laborers out into the field.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah — free

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Luke 10:2 Meaning