What Does Leviticus 9:23 Mean?
And Moses and Aaron entered the tent of meeting, and came out, and blessed the people; and the glory of the LORD appeared to all the people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַיֵּ֣צְא֔וּ וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־the glory of the LORDH3519יְהוָ֖ה אֶל־כָּל־הָעָֽם׃
Vayavo moshe veaharon el-ohel moed vayetzeu vayvarakhu et-haam vayera khevod-Adonai el-kal-haam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.THE KEY
Moses and Aaron go into the inner place of appointed encounter and return outward to speak favor over the gathered company, and then the LORD’s “glory” shows itself openly to every one of them.
THE MEANING
There is a movement in you that goes inward, into the hidden place where you meet what is real, and then turns back outward. The encounter inside is not where this verse ends. The presence becomes visible only after what was received inside is carried back out and bent toward everyone else as blessing. Then it is not one or two who see. The whole company sees, and the LORD shows himself in the open, not behind the curtain.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence belongs to the few who reach the inner room, while everyone else waits outside and never sees.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
the glory of the LORD
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
In this line “glory” is kavod: the LORD’s presence made substantial, something that lands on a people rather than drifting as an idea. It is not kept inside the tent with the two who entered. It comes out and shows itself to the whole gathered company.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to honor, to treat something as mattering; the presence in this verse is the LORD received as what matters most, now in plain view.
More roots ›
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed the people
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
The word “blessed” is barak, rooted in the bending of the knee. To bless here is to lower oneself toward the people and speak favor over them. The two who have been inside come out and bend toward the company, and in the verse that bending comes just before the presence appears. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee, the joint that bends; the blessing in this verse is that bending turned toward the people.
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
appeared to
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
Here “appeared” is ra’ah in its reflexive form: the presence shows itself, presents itself to be seen. No one has to climb or strain toward it. The LORD offers himself to sight, and the whole people receive it.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is sight, the visible form a thing takes; in this verse the presence takes visible form before every eye.
THE PATTERN
The presence met in the inner place becomes visible when it is carried back out to the whole gathered company.
And Moses said, This is the thing the LORD commanded you to do, and the glory of the LORD shall appear to you.For the Anointed One did not enter into set-apart places made by hand, which are copies of the true, but into heaven itself, now to appear before the face of God for us.And let his glorious name be blessed forever, and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and amen.THE THREAD
And Moses could not enter the tent of meeting, for the cloud settled upon it, and the glory of the LORD filled the dwelling.At the dwelling’s completion the presence fills it so fully that “Moses could not enter the tent of meeting”, and he stands outside. Here the same man goes in and comes back out, and the presence that once kept him at the door now moves outward to meet every person. The fullness that once excluded now overflows.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
