What Does Leviticus 9:6 Mean?
And Moses said, This is the thing the LORD commanded you to do, and the glory of the LORD shall appear to you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּב֥וֹדgloryH3519 יְהוָֽה׃
Vayomer moshe ze hadavar asher-tziva Adonai taasu veyera alekhem kevod Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.THE KEY
Moses tells the gathered people that carrying out what the LORD directed is the ground on which the LORD’s own weighty presence will show itself to them.
THE MEANING
The weight of God is not something a person makes happen. What is asked is simple and already given: carry out the matter that was directed, and stand there. In the one who does that, the presence moves toward being seen on its own. The doing clears the place, and the showing is God’s.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence has to be pulled down by intensity, longing or performance, when here it shows itself to those who simply carry out what was given and wait.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, behind “glory”, is weight: the pull and pressure of something truly there. The presence promised here is not a glow at a distance but a heaviness that lands, the real substance of the LORD settling among people who can feel it. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבֵד (kâbêd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbêd: the liver, the heavy organ
כָּבֵד
Kaved names the liver, the heaviest organ in the body. In this same offering the lobe above the liver goes up in smoke on the altar, so the heavy inner organ rises just before the heavy presence comes into view.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
appear to you
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
Ra’ah means to see, but here it stands in its reflexive form, so “appear” carries the sense of letting itself be seen. The people do not hunt for the presence with their eyes. The presence presents itself, and their part is to be standing where it arrives.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is appearance, the visible form a thing takes when it stands before the eyes, which is exactly what the weighty presence is about to become.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
Asah, behind “do”, is to make or carry out an act. The verse sets that plain act before the showing: hands that complete what was directed, and then the presence comes into view.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a deed or a work. The offerings laid out in this chapter are that work: concrete, handled, finished one piece at a time.
THE PATTERN
The LORD’s weighty presence shows itself where people have turned toward it and are standing ready, not where they strain to produce it.
And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they turned their faces toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.And it came to be, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound heard in praising and in thanking the LORD; and when they lifted their voice with the trumpets and cymbals and instruments of song, and praised the LORD, saying, For he is good; his faithful love is forever. Then the house was filled with a cloud, the house of the LORD.But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.THE THREAD
And Moses and Aaron entered the tent of meeting, and came out, and blessed the people; and the glory of the LORD appeared to all the people.The promise of this verse is kept seventeen verses later in the same words of weight and showing, when “the glory of the LORD appeared to all the people”. Between promise and fulfillment stands only the work: every piece placed, every portion sent up in smoke. The doing did not create the presence; it cleared the ground where the presence could land.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
