What Does Leviticus 8:9 Mean?

And he put the turban upon his head, and upon the turban, over his face, he set the golden blossom, the set-apart crown, as the LORD commanded Moses.
Leviticus 8:9 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיָּ֨שֶׂם עַֽל־הַמִּצְנֶ֜פֶת אֶל־מ֣וּל פָּנָ֗יו אֵ֣ת צִ֤יץgolden blossomH6731 הַזָּהָב֙ נֵ֣זֶרset-apart crownH5145 הַקֹּ֔דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Vayasem et-hamitznefet al-rosho vayasem al-hamitznefet el-mul panaiv et tzitz hazahav nezer hakodesh kaasher tziva Adonai et-moshe.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

Moses wraps Aaron’s head and fixes a flower of gold at its front, the mark that this head now belongs to the LORD, done exactly as he was directed.

The head, the place where you think, plan and steer, is first wound in cloth and then marked at its very front with a small gleam of gold. The mark is not earned or produced from within; another hand places it, and it sits where it leads every glance and every turning. What you carry at the front of your mind is meant to be given, received, and visible, and when it is, the whole of you becomes something set aside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that holiness is something you have to work up inside your own head, rather than something placed upon you that you simply wear.

נֶזֶר

nezer

IN THIS VERSE

set-apart crown

GROWS FROM

נ-ז-ר

The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.

The word “crown” is nezer, which is less an ornament of rank than a sign of separation, a band that marks its wearer off from what surrounds them. On this forehead, nezer does not announce power; it announces that this head has been taken out of common use and handed to the LORD. ⁨נֶזֶר⁩ (nezer) and ⁨נָזִיר⁩ (nâzîyr) come from a single root.

ALSO GROWS

nâzîyr: one set apart, a Nazirite

נָזִיר

The nazir is a person who lets a vow separate them from ordinary life, so the diadem on the priest’s forehead names the same condition the nazir lives: a person marked off and given over.

More roots ›

צִיץ

tsîyts

IN THIS VERSE

golden blossom

GROWS FROM

צ-ו-ץ

The root pictures something bursting into view, like a flower opening or a gleam catching the eye.

The word “blossom” is tsits, something that bursts into view, a flower opening or a gleam catching the eye. A flat plate of gold is called a flower because its whole purpose is to be seen: what is dedicated to the LORD opens outward at the front of the person, where it cannot be hidden.

ALSO GROWS

tsûwts: to blossom, to flash into sight

צוּץ

Tsuts is the verb of blossoming and flashing into sight, and it is what Aaron’s staff does overnight, so the plate on his forehead is a flowering that is placed on him rather than grown by him.

tsîytsith: a tassel, a lock of hair

צִיצִת

The tsitsit is the fringe worn so that the eye catches it and remembers, the same work this gleaming plate does at the front of the head.

פָּנִים

pânîym

IN THIS VERSE

face

GROWS FROM

פ-נ-ה

The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.

The word “face” is panim, from a root meaning to turn toward, to bring the front around to meet something. The gold flower rides on the part of Aaron that turns toward the people and toward the LORD, so every turning of his attention carries the mark with it.

ALSO GROWS

pᵉnîymâh: facing inward, within

פְּנִימָה

Penimah means inward, into the inside, so the word for the front of a person stands next to the word for their interior: what is fixed on the outside of the forehead speaks for what lives within.

What is set apart is placed upon a person by another hand and fixed where it is seen, rather than achieved from within.

And I said, Let them set a clean turban upon his head. So they set the clean turban upon his head, and clothed him in garments, and the messenger of the LORD was standing nearby.
Zechariah 3:5 · SDVThe scene says “So they set the clean turban upon his head”, and the clean covering arrives through the hands of others while the man himself does nothing but receive it.
And it came to pass that on the morrow Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted, and brought out buds, and bloomed blossoms, and ripened almonds.
Numbers 17:8 · SDVAaron’s staff is found to have “bloomed blossoms”, a flowering that appears overnight as a given sign and not as anything Aaron grew.
Therefore God also lifted him high, and gave him a name above every name.
Philippians 2:9 · SDVThe height is conferred and not seized, for God “gave him a name above every name”, placing the mark of what he is upon him from outside.
And you will make a blossom of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a seal, SET APART TO THE LORD.
Exodus 28:36 · SDV

This is the instruction for the very same flower of gold, and it holds tsits, the gold, and the language of setting apart all together. Its engraving reads “SET APART TO THE LORD”, so the gleam on Aaron’s forehead is not a decoration but a sentence, written where every eye that meets him reads it first.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 8:9 Meaning