What Does Leviticus 7:11 Mean?
And this is the law of the sacrifice of the peace offerings, which shall be offered to the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃
Vezot torat zevach hashlamim asher yakriv laAdonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.THE KEY
This line opens the instruction for the “peace offerings”: the one gift brought to the LORD whose flesh is shared between the altar, the priest, and the giver who eats it.
THE MEANING
Most offerings end entirely in smoke or entirely in the priest’s hands, but here the pattern turns: this gift comes back to the one who brings it, as a meal. It is not brought to repair a break. The chapter sets it beside thanks, vows and free gifts, the overflow of a life with nothing missing. Inside the one who comes near this way, nearness to God is not a loss to be endured but a table to sit at.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that coming near to the LORD always means giving up what is brought and leaving empty, because here the giver is fed by the very gift that was offered.
THE ROOT
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace offerings” renders shelem, the gift of completeness, where nothing is missing and nothing is owed. It is not a payment for a fault. It is completeness given expression: the fat goes up to the LORD, a portion goes to the priest, and the rest goes to the giver’s own table, so the wholeness is shared rather than surrendered. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the state of nothing missing and all well; this offering is that state carried to the altar and eaten in company.
shâlam: to be whole, to make complete, to repay
שָׁלַם
Shalam means to make complete and to repay, so the one who has received brings something back and the circle closes.
More roots ›
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
offered
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“offered” renders qarab, to bring near and close the space between two. The verb says what the offering does: the animal carried to the altar is the distance being closed. In this verse the closing of distance ends in a shared meal, with nearness tasted rather than only performed.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban, the gift itself, takes its name from nearness, so what is given is defined by the closeness it creates rather than by what it costs.
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb is the midst, the innermost part, and the nearness this verb makes reaches all the way into the center of a person.
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
law
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“law” renders torah, instruction that points the way the way an archer aims at a mark. This line opens a pointing: here is how the gift of wholeness is aimed, how long it may be kept, and who may eat it. The instruction does not fence the meal off. It directs it toward its mark.
ALSO GROWS
yârâh: shoot, point out, teach
יָרָה
Yarah is to shoot or to point out, the aim of an archer and the outstretched hand of one who shows the road.
THE PATTERN
Coming near to God through the offering of wholeness completes the giver rather than emptying them, because the gift is shared between God, the priest and the one who brings it.
It is Aaron's and his sons' by statute forever, from the children of Israel. For it is a lifted offering, and it is a lifted offering from the children of Israel, from the sacrifice of their peace offerings, even their lifted offering to the LORD.But it may be a witness between us and you, and our generations after us, that we may serve the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; and that your children may not say to our children in the days to come, You have no portion in the LORD.And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also his grain offering, and his poured offering.THE THREAD
If his offering is a peace offering from the herd, male or female, he brings it near whole before the LORD.This verse holds both of the central words here, the shelem gift and the verb of bringing near, and it adds that the giver “he brings it near whole before the LORD”. The gift that makes things complete must itself be complete, so the wholeness asked of the offering is the same wholeness it returns to the one who eats it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
