What Does Numbers 6:17 Mean?
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also his grain offering, and his poured offering.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֶת־הָאַ֜יִלramH352 יַעֲשֶׂ֨ה זֶ֤בַח שְׁלָמִים֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל סַ֣ל הַמַּצּ֑וֹת וְעָשָׂה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־מִנְחָת֖וֹ וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃
Veet-haayil yaase zevach shelamim laAdonai al sal hamatzot veasa hakohen et-minchato veet-nisko.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.THE KEY
When the set-apart days are complete, the strongest male of the flock is given to the LORD as a shared meal of wholeness with the unleavened basket, and the priest completes it with grain and poured drink.
THE MEANING
The vow that kept wine, the razor and the dead at a distance does not end by breaking. It ends in a meal. What was held apart is carried to a table where the LORD, the priest and the one who vowed each receive a portion. The bread comes with nothing in it that sours or swells. The drink that was refused for so long is first poured out toward the LORD, so the completion is an emptying before it is a return to ordinary days.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the close of a set-apart season is a loss to mourn, when it is offered up as wholeness and shared.
THE ROOT
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace offerings” renders shelem, the peace offering, a gift that makes things whole. In this offering the one who brings it, the priest and the LORD each receive a share of the same animal. Here it stands at the climax of the completed vow, so the separation closes in a meal that makes things whole rather than in a settling of accounts. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the state this offering enacts: nothing missing and all well. It is the same wholeness the blessing at the end of this chapter asks the LORD to give.
More roots ›
נֶסֶךְ
neçek
IN THIS VERSE
poured offering
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
“poured offering” renders nesekh, liquid poured out at the altar. Wine is the very thing the vow-keeper refused all the days of the separation. At the completion it is poured toward the LORD first, and only after that may the one who vowed drink again.
ALSO GROWS
nâçak: pour out, cast metal
נָסַךְ
The verb nasakh is the act itself: liquid let go from the vessel and held back no longer.
אַיִל
ʼayil
IN THIS VERSE
ram
GROWS FROM
א-י-ל
The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.
“ram” renders ayil, a word built on visible strength: the solid build of the male of the flock. The peace offering is made from the strongest animal the vow-keeper brings. Strength is given over to the shared meal rather than kept back.
THE PATTERN
Completion before the LORD is marked by a joined offering, in which grain, poured drink and the meal of wholeness go up together, each in its place.
These things you shall do for the LORD at your appointed feasts, beside your vows and your willing offerings, and for your burnt offerings, your grain offerings, your poured offerings, and your peace offerings.These are the appointed feasts of the LORD, which you shall proclaim as set-apart assemblies, to bring near an offering of fire to the LORD, a burnt offering and a grain offering, a sacrifice, and poured offerings, each thing upon its own day.And they sacrificed offerings to the LORD, and sent up the burnt offerings to the LORD on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their poured offerings, and sacrifices in abundance for all Israel.THE THREAD
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock as an offering for shortcomings, and two rams, and a basket of unleavened bread;The ordination of the priests asks for “a basket of unleavened bread”, the same woven vessel and flat bread that go with the vow-keeper’s meal of wholeness. One who is not a priest ends a season set apart by choice with the very provision that opens a priest’s service. Separation freely chosen is honored at the priesthood’s own table.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
