What Does Leviticus 26:24 Mean?
And I also will walk against you, and will strike you seven times for your shortcomings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָלַכְתִּ֧י אַף־אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
Vehalakhti af-ani imakhem bekeri vehiketi etkhem gam-ani sheva al-chatotekhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.THE KEY
When a people keeps meeting God head-on in opposition, God meets them in that same posture, and the blows come sevenfold, measured by every place their aim went wide.
THE MEANING
The verse is a mirror. The stance taken toward God comes back as the stance God takes in return. A life set in opposition finds opposition walking toward it, and this is the shape of its own stride, not the sentence of a distant judge. The blow is real and multiplied, and it lands where the missing happened, yet God is still moving, still in the encounter, still on the road with them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person can set themselves against God while God stays neutral, absent, and unmoved toward them.
THE ROOT
הָלַךְ
hâlak
IN THIS VERSE
walk
GROWS FROM
ה-ל-ך
The root pictures a body taking steps as it moves from one place to another.
“walk” renders halak, a body taking steps as it moves from place to place. Earlier in the chapter God promises to go about in the people’s midst, and here that same going continues as a head-on meeting that matches their own stride against him. The verb never stops. The Presence keeps moving, and what changes is the direction of the encounter.
ALSO GROWS
mahălâk: a walk, a distance traveled
מַהֲלָךְ
Mahalak names a course traveled, and the verse treats the covenant as exactly that: a shared course in which each step of one party answers the step of the other.
More roots ›
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
IN THIS VERSE
shortcomings
GROWS FROM
ח-ט-א
At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.
“shortcomings” renders chattaah, falling short, the arrow landing wide of its target. The blows are measured by it and come in proportion to the missed aim. The same noun also names the offering brought for falling short, so the word that counts the failure also holds the way back to the altar. חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh) and חָטָא (châṭâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
châṭâʼ: to miss the mark
חָטָא
Chata is the act of missing the mark. The noun in the verse is its gathered result, the many aims gone wide that the blows now answer one by one.
נָכָה
nâkâh
IN THIS VERSE
strike
GROWS FROM
נ-כ-ה
At its most basic, the root pictures a forceful blow landing on a body or object.
“strike” renders nakah, a forceful blow landing on a body. The verse does not soften it: the impact is physical and repeated in a full sevenfold measure. It comes because the earlier blows did not turn the people.
ALSO GROWS
makkâh: a blow, a wound
מַכָּה
Makkah is a blow or wound, and by extension a plague. The chapter has already threatened sevenfold more of these wounds, and the verb here is the striking that produces them.
THE PATTERN
God meets each person in the posture that person takes toward him, returning purity to purity and twistedness to the crooked.
With the pure you show yourself pure, and with the crooked one you show yourself twisted.He is wise in heart, and firm in strength; who has hardened himself against him, and come out whole?And the LORD said, My Spirit shall not always wrestle with humankind, for he too is flesh; yet his days shall be a hundred and twenty years.THE THREAD
But they rebelled, and grieved his Set-Apart Spirit. So he turned to be their enemy, and he fought against them.Isaiah traces the same reversal in the words “So he turned to be their enemy”, where the Presence that carried the people now meets them as opponent. Neither verse makes that opposition foreign to God, because it is God himself who turns. In both, the people’s own turning away set the direction of the meeting.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
