What Does Leviticus 25:22 Mean?

And you shall sow the eighth year, and you shall still eat of the old yield until the ninth year. Until what it yields comes in, you shall eat of the old store.
Leviticus 25:22 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּזְרַעְתֶּ֗ם אֵ֚ת הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמִינִ֔ת וַאֲכַלְתֶּ֖ם מִן־הַתְּבוּאָ֣הcomes inH8393 יָשָׁ֑ןold storeH3465 עַ֣ד׀ הַשָּׁנָ֣ה הַתְּשִׁיעִ֗ת עַד־בּוֹא֙ תְּב֣וּאָתָ֔הּ תֹּאכְל֖וּ יָשָֽׁן׃old storeH3465

Uzeratem et hashana hashminit vaakhaltem min-hatvua yashan ad hashana hatshiit ad-bo tevuatah tokhlu yashan.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

After the long rest you put seed back into the ground, and all through the waiting until the new harvest arrives you are fed by what was given before you began.

There is a season in you that comes after stillness. You begin again, you let seed go into the dark, and nothing has sprouted yet. The verse says you are not hungry in that gap. What was laid up before the rest is still there, and it keeps feeding you until the new growth comes in on its own time.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first produce your own harvest before you are allowed to begin again, and that resting leaves you with nothing to live on.

יָשָׁן

yâshân

IN THIS VERSE

old store

GROWS FROM

י-ש-ן

The root pictures going slack and still, as a body does in sleep and as things do when they grow old and stale.

The word behind “old” is yashan. Its root pictures going slack and still, the way a body lies in sleep and the way stored things lie unmoving as they age. In this verse it is the grain that has lain quietly through the whole season of ceasing, held over from an earlier blessing. What has been still is exactly what sustains you while the new seed goes in. ⁨יָשָׁן⁩ (yâshân) and ⁨שֵׁנָה⁩ (shênâh) come from a single root.

ALSO GROWS

shênâh: sleep

שֵׁנָה

Shenah is sleep, the body gone slack and still. The provision that feeds you here has lain still through the year of rest, quiet the way a sleeper is quiet, and it rises from that stillness as food.

More roots ›

תְּבוּאָה

tᵉbûwʼâh

IN THIS VERSE

comes in

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“yield” renders tevuah, the produce the land brings in. The harvest is pictured as an arrival, not as something manufactured. The verse holds two of them: one that came in earlier and feeds you now, and one still on its way. Between the two arrivals you are not asked to produce anything. You eat, and you wait for what comes.

ALSO GROWS

bôwʼ: to go or come

בּוֹא

The verb of arrival closes the verse, so the new harvest is spoken of as something that enters, not something seized or forced.

זָרַע

zâraʻ

IN THIS VERSE

sow

GROWS FROM

ז-ר-ע

The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.

“sow” is zara, scattering seed over the ground so it can take root and grow. This verb opens the verse. The first act after the long rest is a release, seed given away into the soil, and it is done by a hand that is still being fed from before.

ALSO GROWS

zeraʻ: seed, and the offspring it becomes

זֶרַע

Zera is seed and also the offspring that grows from it. What you scatter when you sow is the future itself, let go into the ground before it can be seen.

Provision given before the work begins carries the worker through the gap until new growth arrives on its own.

And you shall eat old store, and bring the old out from before the new.
Leviticus 26:10 · SDVThe promise that “you shall eat old store” names a life in which stored provision is still there at the moment it is needed.
And they ate of the old grain of the land on the day after the Passover, unleavened cakes, and parched grain on that same day.
Joshua 5:11 · SDVEntering the land, the people are fed when “they ate of the old grain of the land on the day after the Passover”, so their first meal there comes from grain already standing ready.
And this shall be a sign to you. You shall eat this year what grows of itself, and in the second year what shoots from the same. And in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.
Isaiah 37:30 · SDVThe sign begins with being fed before any planting happens, since “You shall eat this year what grows of itself”.
And you shall eat old store, and bring the old out from before the new.
Leviticus 26:10 · SDV

Both verses use the same words for eating and for what has lain still. There the abundance becomes so great that you “bring the old out from before the new”. The gap that this verse carries you through becomes, in that verse, an overflow: what slept is not only enough to last, it has to be moved aside to make room for what is arriving.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 25:22 Meaning