What Does Leviticus 20:6 Mean?
And the soul that turns toward the mediums and toward those who know, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַנֶּ֗פֶשׁsoulH5315 אֲשֶׁ֨ר תִּפְנֶ֤ה אֶל־הָֽאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים לִזְנ֖וֹת אַחֲרֵיהֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בַּנֶּ֣פֶשׁsoulH5315 הַהִ֔וא וְהִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִקֶּ֥רֶב עַמּֽוֹ׃
Vehanefesh asher tifne el-haovot veel-hayidonim liznot acharehem venatati et-panai banefesh hahiv vehikhrati oto mikerev amo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.THE KEY
When a self turns its attention to voices that claim hidden knowledge and gives itself to them unfaithfully, God turns his own presence in judgment toward that self and severs it from the community it belongs to.
THE MEANING
The verse locates unfaithfulness in the direction a self faces. There is a hunger in you that wants certainty about what cannot be seen, and it will reach for any voice that promises to know: the dead, the whisper, the hollow oracle. God does not stay neutral toward that reaching. His presence comes around to meet the one who has turned, and the meeting severs that self from its own company, so that the severity of the line stays whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that consulting hidden voices is a harmless curiosity that leaves the seeker untouched and still belonging where it did before.
THE ROOT
פָּנָה
pânâh
IN THIS VERSE
turns toward
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“turns” renders panah, bringing one’s front around to meet something. The self brings its front around to the mediums, and God answers by bringing his panim, his own front, around to meet that self in judgment. The verse is built as a mirror: what a self faces decides what comes to face it. פָּנָה (pânâh) and פָּנִים (pânîym) come from a single root.
ALSO GROWS
pânîym: the face, the part that turns
פָּנִים
Panim is the face or front, the part of a being that comes around to meet another; the verse uses it for God’s own presence answering the self’s turning.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“the soul” renders nephesh, the throat-self, the creature with appetite and an inward life. Here it names any one who reaches, a hunger looking for something to take in. The same nephesh that reaches toward hidden voices is the one God then confronts, so the appetite and its consequence belong to one self.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is to be refreshed; the self is made to be restored, and the verse shows it seeking that restoring from voices that cannot give it.
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
IN THIS VERSE
those who know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“toward those who know” renders yiddeoni, the one who knows, a practitioner claiming firsthand acquaintance with what cannot be seen. The word holds a counterfeit of real knowing. The verse places a self hungry to know beside a figure who sells the appearance of knowing.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is knowing by seeing for yourself, recognizing firsthand; the practitioner’s title claims exactly that kind of direct knowing about what lies beyond sight.
THE PATTERN
Whatever a self turns toward for hidden knowledge becomes what it gives itself to, and that turning separates it from the living presence.
Do not turn your faces to those who speak from the pit, nor seek the spiritists, to be defiled by them; I am the LORD your God.And when they say to you, Seek to the mediums, and to the spiritists who chirp and moan, should not a people seek to their God? For the living, to the dead?And it shall be to you for a tassel, that you may see it, and remember all the commandments of the LORD, and do them, and that you not seek after your own heart and your own eyes, after which you go whoring.THE THREAD
A man or a woman who is a medium, or who knows, shall surely be put to death. They shall stone them with stones; their blood is upon them.The chapter closes by returning to the same practices, now in the practitioner: “A man or a woman who is a medium”. Verse 6 judges the self that turns toward these voices, and verse 27 judges the voice itself, with yiddeoni, the claimant to firsthand knowing, named in both. Together they show that the seeker and the sought are held in one judgment.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
