What Does Leviticus 20:27 Mean?
A man or a woman who is a medium, or who knows, shall surely be put to death. They shall stone them with stones; their blood is upon them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּֽי־יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם א֛וֹב א֥וֹ יִדְּעֹנִ֖יwho knowsH3049 מ֣וֹתshall surely be put to deathH4191 יוּמָ֑תוּ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃
Veish o-isha ki-yihye vahem ov o yidoni mot yumatu baeven yirgmu otam demehem bam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.THE KEY
Any person, male or female, who houses a channel to the dead or claims the “knows” of a conjurer is to die under the community’s stones, and the guilt for that death rests on them alone.
THE MEANING
The verse holds no softness. A person who carries a voice from the dead, or claims firsthand sight of what the living God has not shown, is to be killed by stoning, and the guilt for that killing returns to them and not to the hands that throw. Read inwardly, it names the part of a person that turns from the presence speaking now toward hollow echoes of what is gone, and calls those echoes knowledge. The law does not bargain with that part. It treats it as a life that cannot remain in the midst of a people belonging to the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeking knowledge from the dead is a neutral or harmless source of insight, as though every way of seeing were equally safe.
THE ROOT
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
IN THIS VERSE
who knows
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The word behind “knows” is yiddeoni, one who knows: a person defined by a claim of firsthand knowledge. In this verse that knowing does not come from the living. It comes from consulting the dead. The verse puts this counterfeit knowing under the gravest sentence because it points intimate, direct contact toward the grave.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is knowing by direct encounter and firsthand sight. Yiddeoni turns that intimate knowing into a title, a whole identity made of borrowed seeing.
More roots ›
מוּת
mûwth
IN THIS VERSE
shall surely be put to death
GROWS FROM
מ-ו-ת
At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.
The verb behind “be put to death” is mut, which names the point where a living body’s life ends. Here the verb is doubled, dying it shall be caused to die, and the doubling leaves no gap between the deed and its end. The causative form places the killing in the community’s hands.
ALSO GROWS
mâveth: death, the dead
מָוֶת
Mavet is death itself, the very realm a conjurer reaches into. The verse answers that reach toward the dead with death.
דָּם
dâm
IN THIS VERSE
blood is upon them
GROWS FROM
ד-מ-ם
The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.
The word behind “blood” is dam, life poured out and come to rest. The closing line places the full weight of that poured-out life on the ones executed. No bloodguilt passes to the community that carries out the sentence. דָּם (dâm) and דָּמַם (dâmam) come from a single root.
ALSO GROWS
dâmam: be silent, stop
דָּמַם
Damam is to fall silent or stop. Shed life is life gone still, and the verse lets that stillness rest on the one who sought voices from the silent.
THE PATTERN
Knowledge sought from the dead instead of from the living God is treated as a defilement that cannot remain in the midst of God’s people.
Do not turn your faces to those who speak from the pit, nor seek the spiritists, to be defiled by them; I am the LORD your God.Or a charmer, or one who asks the medium, or one who knows, or one who inquires of the dead.Then Saul said to his servants, Seek for me a woman medium, that I may go to her and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman medium at En-dor.THE THREAD
And the soul that turns toward the mediums and toward those who know, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.Earlier in the chapter the same two words appear from the other side, where “the soul that turns toward the mediums and toward those who know” draws the LORD’s face against the one who seeks them out. This verse turns to the conjurer and the knower themselves. Together the two lines close the circle between the one who consults and the one consulted.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
