What Does Deuteronomy 18:11 Mean?
Or a charmer, or one who asks the medium, or one who knows, or one who inquires of the dead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔יone who knowsH3049 וְדֹרֵ֖שׁone who inquires of the deadH1875 אֶל־הַמֵּתִֽים׃
Vechover chaver veshoel ov veyidoni vedoresh el-hametim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.THE KEY
The verse finishes the list of what may not be found among God’s people: binding spells, consulting the spirit-voice, the self-proclaimed seer, and treading a path to those whose life has ended for guidance.
THE MEANING
This line names the ways a frightened heart reaches for certainty without facing the living God. It binds outcomes with spells. It borrows another’s hidden sight. It walks back to the grave to ask what comes next. The passage around it does not leave the seeker empty-handed: a living voice is raised up from your own midst, and that is where the listening belongs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is hidden must be pried open from outside, through spells, borrowed sight, or voices from the grave, rather than heard from the living God who speaks from within your own midst.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
one who inquires of the dead
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
Behind “inquires” stands darash, a seeking done with the feet: treading the same ground again and again until it yields. This is no passing question. It is a worn path, a devotion of the whole step. Here the treading leads toward the grave, so the loyalty of the search itself is what has gone astray.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a record searched out step by step until its meaning comes up. That same patient searching is what this verse sees spent in the wrong direction, mining the grave instead of the living word.
More roots ›
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
IN THIS VERSE
one who knows
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
Yiddeoni, the figure behind “one”, is named for knowing: a person who claims hidden knowledge and dispenses it. The word calls them by the very faculty they counterfeit. What looks like access to the unseen is a second-hand knowing that stands in for direct seeing. יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy) and יָדַע (yâdaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is to know by seeing for yourself, firsthand. The yiddeoni sells that firsthand knowing to someone else, so the seeker receives a report instead of their own sight.
מוּת
mûwth
IN THIS VERSE
the dead
GROWS FROM
מ-ו-ת
At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.
Muth names the point where a living body’s life ends, and “the dead” renders those who have crossed it. The verse places the treading search at that endpoint, asking direction from what has stopped moving. A few lines later the LORD raises up a prophet, a living voice, against this downward look.
ALSO GROWS
mâveth: death, the dead
מָוֶת
Mavet names death itself, the state the seeker in this verse treats as a source of counsel.
THE PATTERN
Seeking direction from what is ended or borrowed turns the seeker away from the living source of guidance and hollows them out.
And the soul that turns toward the mediums and toward those who know, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.So Saul died for his breach of faith against the LORD, even against the word of the LORD, which he did not guard, and also for asking counsel of one who speaks out of the ground, seeking from it.Then the woman said, Whom shall I bring up for you? And he said, Bring up Samuel for me.THE THREAD
And when they say to you, Seek to the mediums, and to the spiritists who chirp and moan, should not a people seek to their God? For the living, to the dead?Isaiah gathers almost every figure of this verse into one line, the spirit-voice, the self-proclaimed seer, the search, and those whose life has ended. Then it turns the treading search around and asks “should not a people seek to their God”. The same seeking that wears a path to the grave is invited to walk toward the living.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
