What Does Leviticus 20:22 Mean?

And keep all my statutes and all my judgments, and do them, so that the land to which I bring you to settle does not vomit you out.
Leviticus 20:22 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹא־תָקִ֤יא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖מָּה לָשֶׁ֥בֶת בָּֽהּ׃

Ushemartem et-kal-chukotai veet-kal-mishpatai vaasitem otam velo-taki etkhem haaretz asher ani mevi etkhem shama lashevet bah.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

The LORD calls Israel to guard and carry out every fixed decree and ruling he gives, so that the land he is leading them into does not expel them the way a body expels what it cannot hold.

The LORD sets every fixed decree and every ruling before Israel and asks for two things: to guard them closely and to carry them out. The land he leads them into is not inert ground. It receives those who live with its grain and heaves out those who do not, as it heaved out the nations before them. The warning reaches anyone who treats a place, a life or a body as a possession that will hold them however they live in it. A place given for rest can still refuse the people who live there.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place, once given, is held by right no matter how a person lives in it.

קוֹא

qôwʼ

IN THIS VERSE

vomit ... out

GROWS FROM

ק-ו-א

The root describes forcing swallowed contents upward from the stomach and out through the mouth.

“vomit ... out” renders qow, forcing swallowed contents up from the stomach and out through the mouth. The verse gives the land a body. It takes its dwellers in the way a stomach takes in food, and it can heave out what it cannot keep down. The expulsion is not pictured as an army or a decree. It is a reflex of the ground itself.

More roots ›

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

keep

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

“keep” renders shamar, to hedge something in and watch over it. Here the decrees and rulings are what is guarded, held inside a watched boundary the way a field is kept behind thorns. Guarding comes before doing: the instructions are held close first and then carried out. ⁨שָׁמַר⁩ (shâmar) and ⁨שָׁמִיר⁩ (shâmîyr) come from a single root.

ALSO GROWS

shâmîyr: a thorn, or a diamond that scratches

שָׁמִיר

The thorn hedge is the picture inside guarding: a living boundary that keeps what lies within it from being trampled.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

settle

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“settle” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The LORD brings the people in so they can sit down and remain. The danger the verse names is that this resting place could turn into ground that throws its sitters off. Staying and being expelled are the two outcomes the verse sets side by side.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

A seat or dwelling place is where the verb is headed: a home where the body can stay.

The land acts as a living body that holds those who live with its grain and expels those who live against it.

And the land is defiled. Therefore I visit its crookedness upon it, and the land itself vomits out those who settle in her.
Leviticus 18:25 · SDVThe earlier chapter states it as something already happening, “the land itself vomits out those who settle in her”, so the ground itself carries out the expulsion.
And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out onto the dry ground.
Jonah 2:10 · SDVAt the LORD’s word a body refuses to keep what it swallowed, and “it vomited Jonah out onto the dry ground”, which returns the one taken in to solid footing.
He swallows down wealth, and vomits it up; God drives it out of his belly.
Job 20:15 · SDVThe line “vomits it up” shows wealth taken in wrongly coming back up, a body refusing what it cannot hold.
And I will set my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you will guard my judgments and do them.
Ezekiel 36:27 · SDV

Ezekiel holds the same chain of decrees, rulings, guarding and doing. This verse warns that the land will heave out a people who fail to guard them. Ezekiel places the LORD’s own Spirit within, so that “you will guard my judgments and do them” grows from inside instead of being pressed on from outside.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 20:22 Meaning