What Does Job 20:15 Mean?
He swallows down wealth, and vomits it up; God drives it out of his belly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
חַ֣יִלwealthH2428 בָּ֭לַעswallows downH1104 וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃
Chayil bala vaykienu mibitno yorishenu el.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.THE KEY
Riches gulped down by grasping force cannot stay inside the one who took them; God dispossesses them from his inner space, and his own body heaves them back up.
THE MEANING
Zophar pictures the grasping self as a body that takes in what it has seized and then cannot keep it down. Inside you, this is the part that grabs and hoards, treating gathered strength as something to hold in the gut, and then finds that what it holds will not settle. God here does not punish from outside. God acts the way a landholder clears a squatter from a field, and the field is your own inner space. Zophar offers this as certain law, and the book lets Job contest that certainty, so the verse stands as one voice’s account of what seizing does inside a person.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you manage to take in and hold becomes yours to keep.
THE ROOT
יָרַשׁ
yârash
IN THIS VERSE
drives it out
GROWS FROM
י-ר-ש
The root pictures taking possession of land, either by inheriting it or by driving out those who hold it.
The verb behind “drives it out” is yarash, the word for dispossessing occupants and taking their land. Here the belly becomes territory, and the hoarded riches are occupants who never belonged there. God clears them from the inner ground as a land is cleared of those who seized it.
ALSO GROWS
yᵉrushshâh: a possession, land taken and held
יְרֻשָּׁה
Yerushah is a possession, land taken and held. The verse turns that act around: the man treated his gut as a held possession, and God takes the possession back.
More roots ›
בָּלַע
bâlaʻ
IN THIS VERSE
swallows down
GROWS FROM
ב-ל-ע
The root pictures something being drawn into a mouth and swallowed whole.
Behind “swallows down” stands bala, to draw something into the mouth and take it whole, a verb that often means to engulf and destroy. The man does not taste or receive. He engulfs, and what is engulfed this way cannot become nourishment.
ALSO GROWS
belaʻ: a gulp, destruction
בֶּלַע
Bela means both a gulp and destruction. The gulping in this verse is already a ruin, both of what is consumed and, soon, of the one consuming.
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
wealth
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
The word behind “wealth” is chayil: force, strength, and the substance that strength accumulates. What the man gulps is power turned into goods. The verse ends with his body twisting to expel it. חַיִל (chayil) and חִיל (chîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
chîyl: writhing, a birth pang
חִיל
Chiyl is writhing, the pang of birth. Riches gathered by straining force leave the body the way they came, through convulsion.
THE PATTERN
What is seized into the inner space against its nature is expelled from that space, as if the body or the land itself refuses it.
The morsel you have eaten, you vomit out, and you waste your sweet words.And the land is defiled. Therefore I visit its crookedness upon it, and the land itself vomits out those who settle in her.Then Judas, who had handed him over, when he saw that he was condemned, felt regret, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.THE THREAD
Behold, the Lord will drive her out, and he will strike her wealth in the sea, and she will be devoured by fire.The dispossessing verb that clears the belly here returns in Zechariah, where “Behold, the Lord will drive her out”. Both verses also carry chayil, the word for gathered strength and its goods, so the same pairing of seized riches and divine dispossession appears in both places. What one verse shows inside a single body, the other shows on a larger scale.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
