What Does Zechariah 8:10 Mean in the King James?

For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
Zechariah 8:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֗י לִפְנֵי֙ הַיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם שְׂכַ֤רno hireH7939 הָֽאָדָם֙ לֹ֣א נִֽהְיָ֔ה וּשְׂכַ֥רno hireH7939 הַבְּהֵמָ֖ה אֵינֶ֑נָּה וְלַיּוֹצֵ֨א וְלַבָּ֤א אֵין־שָׁלוֹם֙ מִן־הַצָּ֔ר וַאֲשַׁלַּ֥ח אֶת־כָּל־הָאָדָ֖ם אִ֥ישׁ בְּרֵעֵֽהוּ׃

Ki lifne hayamim hahem sekhar haadam lo nihya usekhar habhema enena velayotze velaba en-shalom min-hatzar vaashalach et-kal-haadam ish bereehu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Before the LORD’s house began to rise, labor paid nothing for human or animal, no one could travel in safety, and the LORD himself had turned each person loose on the one beside them.

There is a season in a life when work returns nothing, for the human and the animal alike, and no departure or arrival is safe because something hostile presses at every threshold. The hardest line comes last: the LORD says that people turning on each other was his own doing. The emptiness and the quarrels are not outside his hand, and the words around this verse speak of that season as ending.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a season of fruitless work and broken trust lies beyond the LORD’s reach and proves he has gone absent.

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

set

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

Behind “set” stands shalach, the verb of stretching something out from where it is held and letting it go. Here the LORD is its subject and each person is its object, so people fly at one another as something released from his hand. The strife does not happen behind his back; the verse places it inside his own act.

ALSO GROWS

shelach: something sent out: a spear, a shoot

שֶׁלַח

Shelach names something thrust out, a spear or a shoot, and it gives the verb its edge here: each person is launched at the other.

More roots ›

שָׂכָר

sâkâr

IN THIS VERSE

no hire

GROWS FROM

שׂ-כ-ר

The root describes hiring someone for work and paying them in return.

Behind “no hire” is sakar, the agreed return for work done, what a laborer is owed. The verse denies it twice, once for the human and once for the animal, so what has broken is the bond between effort and its return. The work still goes on, and nothing comes back from it.

ALSO GROWS

sâkîyr: a worker paid by the day or year

שָׂכִיר

Sakir is the worker paid by the day or year, whose living depends on the return being there when the work is done.

רֵעַ

rêaʻ

IN THIS VERSE

neighbour

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

Behind “neighbour” is rea, the companion at hand, a word carrying the picture of staying close while a flock grazes. The one a person is loosed against in this verse is the nearest one, the one who shares the pasture. The closeness meant to shelter becomes the place of attack. ⁨רֵעַ⁩ (rêaʻ) and ⁨רָעָה⁩ (râʻâh) come from a single root.

ALSO GROWS

râʻâh: tend a flock, graze

רָעָה

Ra’ah is the close daily care of tending a flock, keeping animals fed and together, and the verse turns that nearness into its opposite.

When the bonds of a shared life break, labor stops yielding and movement stops being safe, and scripture holds even that collapse within the LORD’s own hand.

Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
Haggai 2:16 · KJVThe words “there were but ten” name a return that falls short of what was expected, so that work again yields less than it promised.
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
Isaiah 19:2 · KJVThe LORD claims strife as his own act in “I will set the Egyptians against the Egyptians”, setting a people against itself as he does in this verse.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
Judges 5:6 · KJVThe words “the highways were unoccupied” show movement itself shutting down, as it does in this verse when no traveler is safe.
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
Haggai 1:6 · KJV

In “he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes”, the worker’s return is present and still drains away. This verse says the return was never there at all. Together they show two faces of one season, pay that does not come and pay that cannot be kept, and both stand just before the LORD speaks of his house being built.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Zechariah 8:10 KJV Meaning