What Does Zechariah 5:4 Mean in the King James?

I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
Zechariah 5:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הוֹצֵאתִ֗יהָ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב וְאֶל־בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶרfalselyH8267 וְלָ֙נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ וְכִלַּ֖תּוּ וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃

Hotzetiha neum Adonai tzevaot uvaa el-bet haganav veel-bet hanishba bishmi lashaker velane betokh beto vekhilatu veet-etzaiv veet-avanaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD himself sends out his sworn curse, and it goes into the home of whoever steals and whoever swears a lie in God’s own name, stays there, and finishes that home down to its beams and masonry.

What is taken in secret and what is sworn as a sham do not stay separate from the life built around them. The curse God sends does not strike from a distance; it comes through the door, stays the night at the center of that life, and does not leave until the structure is gone. Beam and stone go together, and the verse offers no partial loss.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a hidden theft or a lie sworn in God’s nature can be kept in one room while the rest of the life stands untouched.

לוּן

lûwn

IN THIS VERSE

remain

GROWS FROM

ל-ו-ן

At its most basic, the root means to spend the night in a place.

Behind “remain” stands luwn, to stay through the night. The verb gives the curse the posture of a guest who arrives and is still there in the dark, settled at the very center of the home. Its work is unhurried, and it does not move on.

ALSO GROWS

mâlôwn: a lodging place, an encampment

מָלוֹן

Malon is a place where someone stays overnight, and the reading sees the deceiver’s home become exactly that for the curse: its overnight quarters.

More roots ›

כָּלָה

kâlâh

IN THIS VERSE

consume

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

Behind “consume” stands kalah, to bring a thing through to its last limit until none remains. Kalah can speak of work brought to completion, but here it holds the severe direction: utter ruin, carried all the way through. Timber and masonry are both named so that nothing in the structure is left outside it.

ALSO GROWS

taklîyth: the utmost end, full completion

תַּכְלִית

Taklith is the utmost end, full completion, and it names where kalah is heading in this verse: the last limit, with nothing held back.

שֶׁקֶר

sheqer

IN THIS VERSE

falsely

GROWS FROM

ש-ק-ר

The root describes a speaker or actor making what is false pass as true.

Behind “falsely” stands sheqer, a lie or sham, the making of something empty pass as real. Here sheqer describes an oath, so the sham is sealed with God’s own name. The pledge looks binding from the outside and holds nothing within, and the curse goes straight to the life resting on it.

What is gained or sworn in deceit brings its own undoing into the life built around it.

The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
Proverbs 3:33 · KJVThis line says “The curse of the LORD is in the house of the wicked”, placing the curse inside the household itself rather than above it.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Job 18:15 · KJVThe words “It shall dwell in his tabernacle” show ruin taking up residence at home, as a resident and not a passing storm.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
James 5:2 · KJVThe words “Your riches are corrupted” picture possessions coming apart from within, with no outside attacker named.
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
Hosea 7:1 · KJV

Hosea’s line says “the thief cometh in”, naming the intruder as the one who steals. Here the direction turns: the intruder comes for him, and the sham he lived by offers no barrier. The one who came uninvited now has an uninvited guest who stays the night.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Zechariah 5:4 KJV Meaning