What Does Romans 16:27 Mean in the King James?

To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Romans 16:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

μόνῳ σοφῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἡ δόξαgloryG1391 εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν

mono sopho theo dia Iesou Christou, he doxa eis tous aionas, amen

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Honor belongs finally to God alone, who alone truly knows how to bring everything about, and it reaches him by way of Jesus without ever ending.

A whole letter of argument and greeting ends in a giving back. Whatever in you has been managing your life, working out how it all has to go and collecting the credit when it works, meets here the one who actually knows how. The honor that part of you keeps trying to hold moves on by way of Jesus and returns to its source, and that return has no closing date.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your life depends on your own cleverness to hold it together and that the credit for it is yours to keep.

δόξα

dóxa

IN THIS VERSE

glory

GROWS FROM

δοκ

The root describes how something appears and so comes to be regarded.

Behind “glory” stands doxa, which begins with how a thing appears and so comes to be regarded. The verse takes that whole matter of appearing and being held in regard and hands it over to God. Inside a person, doxa is the endless reckoning of how I seem, and here it finds the one place it can rest. ⁨δόξα⁩ (dóxa) and ⁨δοκέω⁩ (dokéō) come from a single root.

ALSO GROWS

dokéō: think, seem

δοκέω

Dokeo is the act of seeming and supposing, the running opinion a mind forms about how things are. When doxa goes to God, the mind’s constant supposing about its own standing has nothing left to guard.

More roots ›

σοφός

sophós

IN THIS VERSE

wise

GROWS FROM

σοφ-

The base carries the know-how of a practiced hand handling a task well.

In “wise” the Greek sophos carries the know-how of a practiced hand handling a task well. The verse gives this skill to God as one who stands alone in it, a craftsman at work rather than a thinker at a distance. A few lines earlier sophos names what is wanted toward the good (16:19), so any skill at the good in a person is drawn from this one source.

ALSO GROWS

sophía: wisdom

σοφία

Sophia is the understanding that guides sound judgment, and the letter has already called God’s sophia a depth past all tracing (Romans 11:33). The one who is sophos is working from that depth.

αἰών

aiṓn

IN THIS VERSE

ever

GROWS FROM

αἰων

At its most concrete, it is the span of a living being’s life.

Behind “ever” stands aion, at its most concrete the span of a living being’s life. It stands in the plural here, span opening onto span, so the honor does not wear out when any one span of living does. What the verse gives to God is the whole of lived time, the reader’s own included.

Every honor a creature holds is on its way back to the God it came from.

For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Romans 11:36 · KJVThe words “to whom be glory for ever. Amen” give honor back to its source and leave none of it with the one who speaks them.
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
1 Timothy 1:17 · KJVThe title “the only wise God” leaves no second claimant to skill and so no other place for honor to settle.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Matthew 6:13 · KJVThe words “For thine is the kingdom” take rule out of the speaker’s hands and return it to God.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Jude 1:25 · KJV

Jude ends on the same sophos, doxa and aion, and it names the God who holds them as the one who delivers. That opens this verse further: the skill God alone possesses is the skill of bringing a person out.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Romans 16:27 KJV Meaning