What Does Revelation 5:4 Mean in the King James?

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Revelation 5:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολλὰ ὅτι οὐδεὶς ἄξιοςworthyG514 εὑρέθη ἀνοῖξαι καὶ ἀναγνῶναι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

kai ego eklaion polla hoti oudeis axios heurethe anoixai kai anagnonai to biblion oute blepein auto.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The seer sobs because all creation has been searched and not one being can unseal what God holds written, or so much as read it or see into it.

The seer breaks into sobbing because the search has gone through everything there is and come back empty: nothing created can unseal what is written, read it, or even see into it. That sobbing is yours whenever you have run through every strength, every teacher, every effort, and still cannot get at what your own life is saying. The verse does not hurry past the grief or fix it. It holds the tears at full force at the exact point where every created ability has ended.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that enough searching or enough personal merit will eventually unlock what God has sealed.

ἄξιος

áxios

IN THIS VERSE

worthy

GROWS FROM

ἀξι-

The root pictures a scale: one thing weighed against another and found to balance it.

“worthy” stands on axios, a word with a scale inside it: one thing laid against another until the beam levels. In this verse the whole created order goes on the pan against what is written and sealed, and the beam does not move. Axios passes no sentence on creation as evil; it says only that nothing created balances this.

ALSO GROWS

axióō: to count worthy

ἀξιόω

Axioo is the act of reckoning someone fit, the hand that reads the beam of the scale. Here that reckoning runs across all creation and comes back with no name to enter.

More roots ›

ἀνοίγω

anoígō

IN THIS VERSE

open

GROWS FROM

οἰγ

At its most basic, this root means to open or uncover what is shut.

“open” is anoigo, to uncover what is shut. It adds nothing to what it touches: the writing is already whole behind the seals, and the only thing lacking is someone able to lift them away. What grieves the seer is not an absence of words but a covering that nothing created can take off.

κλαίω

klaíō

IN THIS VERSE

wept

GROWS FROM

κλαίω

At its physical base, it describes a body’s weeping, with tears and cries.

“wept” is klaio, weeping aloud with tears and cries, grief that the body does. The seer is caught up before the throne, and what the vision draws out is a throat and wet eyes. The failure of all creation to reach the writing is felt first in the flesh of one person.

Every created capacity comes to its full end before what is shut is uncovered from beyond it.

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
Daniel 12:8 · KJVThe listener reaches the same wall in the words “I understood not”, where the hearing is intact and the meaning stays out of reach.
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark 5:3 · KJVHuman strength runs out in the words “no man could bind him”, and that failure is left standing as plain fact.
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
Acts 9:8 · KJVSight itself comes up empty in “he saw no man”, which shows seeing to be something a person cannot supply alone.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Revelation 20:12 · KJV

Anoigo returns here, and what no creature could uncover now stands uncovered: “the books were opened”. The line names no hand doing it. The seer’s tears fall at the shut side of the very act this clause declares finished.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 5:4 KJV Meaning