What Does Revelation 4:4 Mean in the King James?
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι καὶ τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους, περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.
kai kuklothen tou thronou thronoi eikosi kai tessares, kai epi tous thronous eidon tous eikosi kai tessaras presbuterous kathemenous, peribeblemenous en himatiois leukois, kai eschon epi tas kephalas auton stephanous chrusous.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one throne at the center is ringed by other thrones, where those long matured share its rule, clothed in brightness and bearing honor of gold.
THE MEANING
The highest seat in you does not stand alone. It is ringed by others, and what long living has matured in you is already settled there. That ripeness has stopped proving itself. It wears brightness and carries honor of gold, and this company is in place before the eye ever opens to it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the center of all authority keeps every seat for itself and leaves you forever standing outside it.
THE ROOT
στέφανος
stéphanos
IN THIS VERSE
crowns
GROWS FROM
στεφ-
The base carries the image of encircling with a wreath.
Behind “crowns” stands stephanos, a wreath of honor that encircles the head. The seer has just watched a ring of seats close about the center, and now each head wears a small ring of its own, as if the shape of the whole room were repeated on every person in it. An honor that encircles is received and worn, and what is worn can be taken off.
ALSO GROWS
stephanóō: adorn with a wreath of honor
στεφανόω
Stephanoo is the act of adorning someone with a wreath of honor, so the honor arrives as something done to the one who wears it.
More roots ›
πρεσβύτερος
presbýteros
IN THIS VERSE
elders
GROWS FROM
πρεσβυ
At its most basic, the base describes someone grown old in years.
In “elders” lives presbyteros, the one who has grown old in years. Nothing in the word points to rank seized or skill displayed; its whole claim is time lived through. In this verse that slow ripening is what occupies the seats beside the center, and in you it is whatever has been lived all the way through. πρεσβύτερος (presbýteros) and πρεσβεύω (presbeúō) come from a single root.
ALSO GROWS
presbeúō: to serve as an elder envoy, an ambassador
πρεσβεύω
Presbeuo is to act as an envoy, carrying the word and standing of another. Beside the center, ripeness holds authority by representing it, never by owning it.
κάθημαι
káthēmai
IN THIS VERSE
sitting
GROWS FROM
ἑδ-
It means to sit, with the body settled on a seat or the ground.
The word “sitting” holds kathemai, the body settled on a seat and remaining there. No one in this ring is pacing, climbing or standing guard over a place. Striving has dropped away, and the body stays where it has arrived.
ALSO GROWS
hedraîos: settled, immovable
ἑδραῖος
Hedraios describes what is firmly settled and immovable, the steadiness of something that has come to its place.
THE PATTERN
The one who holds the highest seat gives seats and honor to those around him, and they turn that honor back to him.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,THE THREAD
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,A few lines on, this same company comes off its seats to the floor, and the wreaths leave their heads and land at the foot of the center. The stillness and the honor are shown here in full so that the letting go there gives up something real. Whatever ripens in you reaches its end by being given back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
