What Does Revelation 4:10 Mean in the King James?
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
πεσοῦνται οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνοῦσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ βάλλουσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες·
pesountai hoi eikosi kai tessares presbuteroi enopion tou kathemenou epi tou thronou kai proskunousin to zonti eis tous aionas ton aionon kai ballousin tous stephanous auton enopion tou thronou legontes;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The elders drop to the ground and bow before the enthroned God, whose aliveness has no end, and send every honor they wear back to him.
THE MEANING
The most seasoned part of you is the part that knows how to open its hands. Each honor that has gathered around who you take yourself to be goes to the ground in front of the God who rules, and the body goes with it. Nothing is taken by force here: the elders release it themselves, and the surrounding lines show them doing it each time praise rises, so the letting go keeps happening. What they bow to never stops being alive, so what leaves their hands is not lost.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have achieved before God must stay on your head for you to remain someone.
THE ROOT
στέφανος
stéphanos
IN THIS VERSE
crowns
GROWS FROM
στεφ-
The base carries the image of encircling with a wreath.
Stéphanos, behind “crowns”, is a wreath that encircles the head as a mark of honor. In this verse it is the ring of everything a person has done and become, closed around the sense of self. When the wreath comes off, the circle opens, and the one who wore it is still there.
ALSO GROWS
stephanóō: adorn with a wreath of honor
στεφανόω
Stephanóō is the act of adorning someone with a wreath of honor, which makes the wreath something that comes to a person from outside. What the elders let go of arrived as honor given.
More roots ›
πίπτω
píptō
IN THIS VERSE
fall down
GROWS FROM
πιπτ-
It pictures a body dropping from its support or upright position.
Píptō, behind “fall down”, pictures a body dropping from its upright position, and the verse puts these seated, honored figures on the floor. Inside a person this is the moment the posture of being someone gives way. The same drop that looks like an ending is where their voices begin. πίπτω (píptō) and πτῶμα (ptōma) come from a single root.
ALSO GROWS
ptōma: what has fallen, a dead body
πτῶμα
Ptōma is what has fallen and stayed down, a dead body. The elders go to the ground just as fully, yet the next thing to come from these bodies is speech and praise.
βάλλω
bállō
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
βαλ-/βολ-
At its base, it is the motion of sending something through the air or driving it into a place.
Bállō, behind “cast”, is the motion of sending something through the air so that it travels and lands. A throw requires the hand to open, and once it opens the thing belongs to wherever it comes to rest. Here the wreaths land in front of the seat of rule, and whatever a person has been gripping as proof of worth leaves the grip the same way.
THE PATTERN
Honor comes to rest when the one who wears it gives it back to its source with the whole body.
Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.THE THREAD
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.The vision comes back to these same bodies when “the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne”, and píptō is again the first thing they do. Set beside this verse, it shows the drop to be a lasting posture toward God, repeated instead of finished once. The ones nearest the seat of rule are still going to the ground.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
