What Does Revelation 3:8 Mean in the King James?
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
οἶδά σου τὰ ἔργα. ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην καὶ οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν· ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
oida sou ta erga. idou dedoka enopion sou thuran aneogmenen kai oudeis dunatai kleisai auten; hoti mikran echeis dunamin kai eteresas mou ton logon kai ouk erneso to onoma mou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who holds the key sees what this assembly has done and gives it a way through that nothing can close, because with very little power of its own it has kept what he said and has never said no to who he is.
THE MEANING
Inside anyone listening to this line is a part with almost no power left that has still not let go of what it was told. That part is fully seen. A way through already stands in front of it, given by another hand, and no opposing force has the ability to close it. Having so little does not block the gift, because the gift never depended on having much.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person must grow powerful before any way forward will be given.
THE ROOT
δύναμις
dýnamis
IN THIS VERSE
a little strength
GROWS FROM
δυνα-
The root means being able: having the strength in you to carry a thing out.
At “strength”, dynamis is the capacity inside someone to carry a thing out, and the verse admits that the one addressed holds only a small amount of it. Moments earlier, dynamai has already declared that those who would close the way lack the ability altogether. The small capacity is named without shame, because the capacity that truly fails in this verse belongs to the opposition. δύναμις (dýnamis) and δύναμαι (dýnamai) come from a single root.
ALSO GROWS
dýnamai: be able, be possible
δύναμαι
Dynamai is the verb that denies every opponent the ability to close what has been given, so ability is measured twice in this one line.
More roots ›
δίδωμι
dídōmi
IN THIS VERSE
set before thee
GROWS FROM
δω
It names the handoff by which one person places something into another’s keeping.
Behind “set” stands didomi, to give, the handoff by which one person places something into another’s keeping. Its form here marks a giving already completed whose result still stands. The way through is received as something handed over, and the one receiving it does not have to build it.
τηρέω
tēréō
IN THIS VERSE
kept
GROWS FROM
τηρ-
The root means to keep your eye on something, watching over it so it is not lost or harmed.
At “kept”, tereo means keeping an eye on something so that it is not lost or harmed. It asks for attention more than force, which is why someone nearly out of power is still able to do it. What is being watched over here is what the speaker said, held safe through every pressure to let it go.
ALSO GROWS
syntēréō: keep closely together, preserve
συντηρέω
Syntereo adds closeness to the watching, keeping a thing held together and safe, which is the kind of care this verse honors in someone with so few resources.
THE PATTERN
A way through comes as something given, so the weakness of the one receiving it does not decide whether it stands.
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.I can do all things through Christ which strengtheneth me.THE THREAD
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;The words “no man shutteth” describe how this speaker acts by nature, before any particular gift is mentioned. The way through in this verse is one instance of that nature, so its staying open rests on who gives it. A person’s small supply of power was never what held it there.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
