What Does Revelation 3:11 Mean in the King James?
Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἰδού ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
idou erchomai tachu; kratei ho echeis, hina medeis labe ton stephanon sou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because Jesus is already on his way, the one who has received from him needs only to keep a firm grip on it, so that nobody and nothing carries off the honor that is already theirs.
THE MEANING
The one who speaks is already on his way, and what he asks of anyone with an ear is startlingly small: keep a firm grip on what has been given. No new strength is requested and no further prize is set up ahead, because the honor already belongs to the one who hears. It can only be lost by loosening, when something within or around is allowed to reach in and carry it off.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person must gather something more before they have anything worth protecting.
THE ROOT
κρατέω
kratéō
IN THIS VERSE
hold
GROWS FROM
κρατ-
The base names strength, the force that lets a hand hold firm or prevail.
Behind “fast” stands kratéō, a word of strength in the hand: a grip that closes and does not give way. Here that strength is spent entirely on what is already in the palm, so the verb asks for no new acquisition. The passage has just named this hearer’s power as small, and kratéō needs only enough of it to stay closed. κρατέω (kratéō) and ἐγκράτεια (enkráteia) come from a single root.
ALSO GROWS
enkráteia: self-control
ἐγκράτεια
Enkráteia is strength exercised within, mastery of oneself, so the grip this verse calls for finally rests on one’s own attention, the place where any letting go begins.
More roots ›
στέφανος
stéphanos
IN THIS VERSE
crown
GROWS FROM
στεφ-
The base carries the image of encircling with a wreath.
Behind “crown” stands stéphanos, the wreath that encircles a head as a mark of honor. The verse speaks of it as already belonging to the hearer, so the honor surrounds this life before any ending has been reached. What encircles a person can be guarded or surrendered, and it never has to be manufactured.
ALSO GROWS
stephanóō: adorn with a wreath of honor
στεφανόω
Stephanóō is the act of wreathing someone, which makes this honor something done to a person before it is anything a person possesses.
λαμβάνω
lambánō
IN THIS VERSE
take
GROWS FROM
λαβ
At its most basic, this root is the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp.
Behind “take” stands lambánō, taking hold of something and drawing it into one’s own grasp. The line has two grips in it: one closes to keep and the other closes to take. The verse gives the taker no name, so whatever reaches for this honor from inside a person, a rival voice, an old fear, a borrowed verdict, can be the hand that lifts it away.
THE PATTERN
The honor God gives is never won by a final reach; it is kept by staying steady while the giver is on his way.
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.THE THREAD
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.Stéphanos and lambánō meet again in “Now they do it to obtain a corruptible crown”, and there the wreath is still out ahead, something to reach for. This verse opens the other side of that reach: the wreath already rests on the head, and the grasping belongs to whatever would carry it off. The effort that once strained forward becomes the quieter strength of staying closed around what has been given.
Does something in this reading look wrong? Tell us

