What Does Revelation 21:11 Mean in the King James?
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ. καὶ ὁ φωστὴρlightG5458 αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι
echousan ten doxan tou theou. kai ho phoster autes homoios litho timiotato hos litho iaspidi krustallizonti
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The city coming down from God holds God’s own splendor, and what shines from her is like a gem of the highest worth with nothing clouding it.
THE MEANING
This city is a picture of what a human life becomes when God comes to dwell in it. She does not produce the splendor she shows; she holds what belongs to God. What shines from her has the worth of the finest gem, and nothing in her stands between that radiance and the one who sees it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life must generate its own brightness to be worth anything, since both her shining and her worth come from what she holds of God.
THE ROOT
φωστήρ
phōstḗr
IN THIS VERSE
light
GROWS FROM
φῶς
The root names light, the visible brightness by which things can be seen.
Phōstēr, the word behind “light”, is a light-giver, a shining body. The verse is describing more than a glow around the city: it points to what in her sends the radiance out. The chapter goes on to name the Lamb as the one who lights her, so the shining at her center is a presence. φωστήρ (phōstḗr) and φῶς (phōs) come from a single root.
ALSO GROWS
phōs: light
φῶς
Phōs is the brightness by which things can be seen, while phōstēr is the body that gives it off, so the verse looks at the bearer as well as the brightness.
More roots ›
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
Doxa, here “glory”, is how something appears and so comes to be regarded. The verse has the city holding the doxa that belongs to God, which means the way God shows up and is known is now something she carries. To look at her is to see how God appears.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokeō is to seem or to be regarded as, the act of appearing to someone; the city’s appearing is God’s own and no impression she manages.
κρυσταλλίζω
krystallízō
IN THIS VERSE
clear as crystal
GROWS FROM
κρυσταλλ-
The root names crystal, water frozen into clear ice, or stone as clear as ice.
Krystallizō, behind “clear”, is a verb: to be like crystal, to gleam as clear ice does. It describes a solid thing that hides nothing and lets radiance pass straight through. Nothing has been added to make the gem shine; there is simply nothing in it to block what is there.
ALSO GROWS
krýstallos: ice, rock crystal
κρύσταλλος
Krystallos is ice or rock crystal, and it describes what spreads before the throne in Revelation 4:6, so the city has the transparency of the place where God is seated.
THE PATTERN
What God fills does not manufacture its own radiance; it holds what God gives and lets it show.
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.THE THREAD
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;Phōstēr stands behind the shining bodies in “among whom ye shine as lights in the world”, so the word used for the radiance of the finished city is also spoken over living people. The vision is therefore describing something already at work in a human life. What the city gives off in full is being given off now, in the world, by those who carry it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

