What Does Revelation 19:14 Mean in the King James?
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καὶ καθαρόν.
kai ta strateumata ta en to ourano ekolouthei auto eph’ hippois leukois endedumenoi bussinon leukon kai katharon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The hosts of heaven ride behind the blood-marked King toward the final war in garments without a stain, because the fight and its blood are his and their brightness is given to them.
THE MEANING
The company behind this rider is given no weapon and no blow of its own; the only blade in the scene comes from his mouth. Inside you, this is every gathered strength that has stopped waging its own campaign and fallen in behind one King. The war is real and the lines ahead are full of slaughter, yet his robe carries the blood while theirs carries none. Their linen is the alignment of the set-apart ones, and what stays bright in you was never won in combat.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that belonging to the LORD’s victory requires staining yourself in the fight.
THE ROOT
καθαρός
katharós
IN THIS VERSE
clean
GROWS FROM
καθαρ
The root describes making something clean by removing what soils it.
“clean” is katharos, the condition of a thing once what soiled it is gone. Nothing has been laid over these garments to make them bright; something has been removed. The word lands on troops riding straight into war behind a robe dipped in blood, and none of that blood reaches them. καθαρός (katharós) and καθαρίζω (katharízō) come from a single root.
ALSO GROWS
katharízō: cleanse
καθαρίζω
Katharizo names the act of clearing away what soils, and katharos names the condition that act leaves behind, so the brightness of this host points back to something already done for it.
More roots ›
ἀκολουθέω
akolouthéō
IN THIS VERSE
followed
GROWS FROM
ἀκολουθ-
The base pictures going along behind someone and keeping to their path.
“followed” is akoloutheo, going along behind someone and keeping to their path, walking the same road together. The whole host is defined by whose track it keeps, and it chooses no road of its own. The verb gives the troops a direction and leaves the striking to the one in front, whose mouth holds the blade in the very next line.
στράτευμα
stráteuma
IN THIS VERSE
armies
GROWS FROM
στρατ-
The root pictures an army spread out in camp, soldiers encamped together across the ground.
“armies” is strateuma, a body of troops, carrying the picture of soldiers encamped together across the ground. Here the encampment has risen and is moving as one behind a single rider. Everything in you that once lay spread out and armed for its own defense is given one direction.
ALSO GROWS
stratēgós: army commander, military governor
στρατηγός
A strategos is the commander who leads a body of troops, and no such officer appears in this host, only the rider at its head.
THE PATTERN
The LORD’s coming carries a company within it, and that company is known by what it has been made and to whom it belongs rather than by what it achieves in battle.
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.THE THREAD
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.Strateuma stands in both scenes. In Luke a body of troops surrounds him with contempt and drapes a bright robe on him as mockery; here a body of troops rides behind him, and the bright garment is on them in earnest. The part of you that once dressed him up as a joke is the part now riding behind him, wearing what it once mocked.
Does something in this reading look wrong? Tell us

