What Does Revelation 19:11 Mean in the King James?
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν καλούμενος πιστὸςFaithfulG4103 καὶ ἀληθινός,TrueG228 καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ·
Kai eidon ton ouranon aneogmenon kai idou hippos leukos kai ho kathemenos ep’ auton kaloumenos pistos kai alethinos, kai en dikaiosune krinei kai polemei;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A closed sky gives way and a rider comes whose name declares that he can be relied on and is the genuine one, and everything he decides and every battle he fights stays in line with what is right.
THE MEANING
What has been shut comes open, and the one who arrives through it can be relied on completely and conceals nothing. He is not an opinion about your life. He sorts what is genuine from what only resembles it, and he fights, and both acts run along one straight line. Whatever in you has survived by staying covered meets a real war here, and the verse does not soften it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that force must be crooked, that anyone who fights has already left what is right behind.
THE ROOT
ἀληθινός
alēthinós
IN THIS VERSE
True
GROWS FROM
ἀληθ-
The root pictures something no longer hidden, brought out from forgetting so it stands open to view as it really is.
Behind “True” stands alethinos, the genuine thing itself rather than its likeness. Its seed pictures what has been brought out of forgetting to stand open as it really is. The rider carries unconcealment as his name and comes through a sky that has just been unshut, so nothing that meets him can stay behind its covering.
ALSO GROWS
alḗtheia: truth, nothing hidden
ἀλήθεια
Aletheia names reality with nothing hidden, and this title turns that reality into someone who arrives.
More roots ›
κρίνω
krínō
IN THIS VERSE
judge
GROWS FROM
κριν-
At its most basic, it means separating things so their differences can be seen.
Behind “judge” stands krino, which at its base separates things so their differences can be seen. The verb runs in the present, side by side with the verb of battle, so the sorting is still going on as the fight goes on. Inside a person this is the moment tangled things come apart, and what cannot bear being told apart is what the war is against.
ALSO GROWS
krísis: judgment, a decision for or against
κρίσις
Krisis is the decision that separating arrives at, the point where something is settled for or against.
πιστός
pistós
IN THIS VERSE
Faithful
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
Behind “Faithful” stands pistos, the one who is steady and can be relied upon. Its seed pictures someone won over by words and coming to rely on what is said. Worn as a name, the picture turns around: he is the firm place where all that reliance comes to rest. πιστός (pistós) and πιστεύω (pisteúō) come from a single root.
ALSO GROWS
pisteúō: commit yourself, entrust
πιστεύω
Pisteuo is the act of committing yourself, and in this title what that act reaches for stands as a person, steady before anyone entrusts anything to him.
THE PATTERN
The power to sort and set right belongs only to what is reliable and measures by something deeper than appearance.
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?THE THREAD
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.The words “he shall judge the world with righteousness” place every verdict on a measure outside the mood of the one deciding. Here that measure gets a rider and a name, so what reads as a principle there meets the reader as someone coming toward them. The sorting and the straightness that a reader might hold apart arrive together.
Does something in this reading look wrong? Tell us

