What Does Revelation 16:20 Mean in the King James?
And every island fled away, and the mountains were not found.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.
kai pasa nesos ephugen, kai ore ouch heurethesan.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the last bowl of God’s wrath is poured out, the land that seemed most permanent gives way, its refuges running off and its heights vanishing beyond any search.
THE MEANING
As the last bowl of God’s wrath pours out, the land itself gives way, and what looked permanent is simply gone. Whatever a person counts on as fixed, the private refuge set apart from everyone and the high place that towers over the rest of a life, is shown able to leave. The verse does not soften this or offer a replacement in the same breath: the ground runs, and a search comes back empty.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has stood longest in a person will still be standing when God’s wrath is poured out.
THE ROOT
φεύγω
pheúgō
IN THIS VERSE
fled
GROWS FROM
φευγ-
The base means to flee, moving away from a threat or pursuer.
Here “fled” is pheugo, to run from a threat or a pursuer. The verb gives land the behavior of a living thing in danger, so what never moved now bolts from what is coming. What a person took for bedrock turns out to have been able to run all along.
ALSO GROWS
phygḗ: running away, escape
φυγή
Phyge names running away as an event, and the verse pictures solid land caught up in exactly that event with no destination named.
More roots ›
ὄρος
óros
IN THIS VERSE
mountains
GROWS FROM
ὄρος
A mountain is land that rises above the ground around it.
Here “mountains” is oros, land that rises above the ground around it. Height is the whole definition of the word, so its disappearance removes the very thing that stood above. Inwardly, oros is whatever in a person is raised over the rest and looks down on it, and the verse says the search for that height comes back empty.
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
every
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
Here “every” is pas, from a stem that gathers all the parts into one complete whole. No outlying piece is exempted, so no remote stretch of land stays where it was. Whatever a person has kept far offshore from the rest of life is counted in.
THE PATTERN
What seems most permanent has no standing of its own and is exposed as movable when God acts.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.THE THREAD
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.The verse at hand never says what the land is running from. This later line answers, “from whose face the earth and the heaven fled away”, and the answer is a face. What bolts is not chased down by a force but cannot remain before a presence, so the running of the land becomes the running of everything that cannot bear to be seen.
Does something in this reading look wrong? Tell us

