What Does Revelation 16:16 Mean in the King James?
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδδών.ArmageddonG717
kai sunegagen autous eis ton topon ton kaloumenon Hebraisti Harmageddon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The rulers drawn out by the voices of the spirits are brought to one named site, Armageddon, for the war of God’s great day, so that what ranged across the whole world now stands in a single spot.
THE MEANING
The voices that went out from the mouths of the dragon, the beast and the false prophet do not stay scattered; they end by assembling every ruling power they reached. In you, this is the moment when many small rebellions, each with its own good reasons, turn out to have been marching toward the same field. The conflict now has an address. This is a mustering for war, and the verse does not pretend otherwise: what has been recruited is brought to where it will be met.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your inner resistance can stay spread out and unlocated forever, with no spot where it has to be met.
THE ROOT
Ἀρμαγεδδών
Armageddṓn
IN THIS VERSE
Armageddon
GROWS FROM
α-ρ-μ-α-γ-ε-δ-δ-ω-ν
Armageddon (or Har-Meggiddon)
The name behind “Armageddon” is Armageddōn, mountain of Megiddo, the gathering place. Here the name is the nature of the ground: the verb of this line is already doing what the name says. Inside you it is a height where whatever has been assembled can no longer hide in the crowd.
More roots ›
καλέω
kaléō
IN THIS VERSE
called
GROWS FROM
καλε-
At its core, the root is a voice calling someone toward the speaker.
Behind “called” is kaléō, a voice calling someone toward the speaker, and in this verse that voice lands on ground: the site is spoken aloud and answers to a name. What drew the kings here was a voice from a mouth, and kaléō keeps voice in the picture at the very spot where they arrive. καλέω (kaléō) and κλητός (klētós) come from a single root.
ALSO GROWS
klētós: called, invited
κλητός
Klētós names someone summoned by a voice, which turns this verse toward the question of whose voice has done the summoning.
τόπος
tópos
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
τοπ-
The root points to a bounded spot or stretch of space where something can be placed or found.
Behind “place” is tópos, a bounded spot where something can be put or found. Just before this line the kings are spread across the whole inhabited world, and tópos draws an edge around them. What ranged everywhere in you and could never be pinned down now has a boundary, and inside a boundary a thing can be found.
THE PATTERN
Conflict that has ranged without edges is drawn to one located meeting where it can be faced.
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:THE THREAD
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.Read beside this line, the words “they that are with him are called” turn the whole assembly into a question of summons. The kings come because voices from the mouths of the dragon, the beast and the false prophet reached them, while another company is known by having been reached by a different voice. Two crowds are drawn, and what divides them is who did the drawing.
Does something in this reading look wrong? Tell us

