What Does Revelation 15:2 Mean in the King James?
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρὶ καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ χαράγματος τοῦ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.
Kai eidon hos thalassan hualinen memigmenen puri kai tous nikontas ek tou theriou kai ek tes eikonos autou kai ek tou charagmatos tou ek tou arithmou tou onomatos autou hestotas epi ten thalassan ten hualinen echontas kitharas tou theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who are coming out from the beast, free of its likeness, its stamp and the count its name lays on a life, are seen upright on a clear deep that still holds fire, with God’s own music in their hands.
THE MEANING
The churning deep in you, the place that could pull you under, lies clear now, and fire still moves through it; this is no calm after the burning, and the judgments of this chapter have yet to pour. You are shown as one coming out from the beast, out from its likeness, its stamp and the count its name lays on your life. What once could drown you now bears you upright, and God’s own music is already in your hands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can be free only once the fire has gone out and the deep has dried up.
THE ROOT
νικάω
nikáō
IN THIS VERSE
gotten
GROWS FROM
νικ
It means to overcome an opponent and come out ahead.
“gotten” carries nikáō, to prevail over an opponent and come out ahead. The verb is a present participle joined to a preposition meaning out of, so the picture is of those prevailing by emerging from the beast itself. Winning here means no longer living inside its likeness, its stamp or its count.
ALSO GROWS
níkē: victory, winning the contest
νίκη
Níkē names the contest decided, and in this line that outcome belongs to people in the very act of leaving the beast behind.
More roots ›
μίγνυμι
mígnymi
IN THIS VERSE
mingled
GROWS FROM
μιγ-
The root means to mix separate things together.
“mingled” carries mígnymi, the blending of separate things into one mass. Flame and water, which destroy each other, are held together in one sight. The deep that can be seen through is the same deep that burns, so its clarity does not come from the absence of heat.
ἵστημι
hístēmi
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
στα-
The root pictures something taking a standing position or being set upright.
“stand” carries hístēmi, to be set upright and to remain so. The form here is a perfect participle, describing those who have taken their place and are still in it. A body that the open deep would give no footing is held erect on that very deep.
THE PATTERN
Fire does not end those who come through it; it becomes the element in which what is real in them is shown.
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.THE THREAD
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.The company upright on the deep has its victory named by its means in the words “they overcame him by the blood of the Lamb”. One line shows where they have arrived, and the other shows what carried them there. Their prevailing rests on the Lamb’s blood and not on force of arms.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
