What Does Revelation 14:14 Mean in the King James?

And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
Revelation 14:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενος ὅμοιος υἱῷ ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανονsickleG1407 ὀξύ.

Kai eidon kai idou nephele leuke, kai epi ten nephelen kathemenos homoios huio anthropou, echon epi tes kephales autou stephanon chrusoun kai en te cheiri autou drepanon oxu.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who comes to gather in the earth is a human figure, seated in brightness and wreathed in gold as one who has already won, holding the blade that reaps whatever has ripened.

The seer looks, and what presides over the end of all growing is no faceless force but someone human, at rest above the earth, honored for a victory already finished. Everything a life has grown comes under this gaze, and the edge that meets it is real, cutting what is ripe away from where it stood. Read inward, this figure is seated over your own inner ground, where what has been ripening in you cannot stay on the stalk forever. He has not yet swung, and the verse holds you in that suspended moment, before the cutting and before the winepress that follows.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what a life ripens into goes unmet, or that the one who meets it is a stranger to being human.

δρέπανον

drépanon

IN THIS VERSE

sickle

GROWS FROM

δρεπ

The root pictures plucking ripe growth, picking fruit or cutting grain from where it stands.

The word behind “sickle” is drépanon, a harvest hook, and at its base it pictures plucking ripe growth from where it stands. The tool is named for what is ready, so its edge belongs to the moment when growing is finished. Here it is held and not yet swung, and the chapter carries it into a real reaping of the earth and then of the vine, all the way to the winepress of wrath.

More roots ›

στέφανος

stéphanos

IN THIS VERSE

crown

GROWS FROM

στεφ-

The base carries the image of encircling with a wreath.

The word behind “crown” is stéphanos, a wreath of honor that encircles the head, the kind placed on someone who has won. It names something received at the end of a contest, so the figure above the harvest arrives already honored. Worked in gold here, it says the victory stands complete before the reaping starts.

ALSO GROWS

stephanóō: adorn with a wreath of honor

στεφανόω

Stephanóō is the act of setting a wreath of honor on someone, which makes the honor on this head something bestowed rather than grasped.

ἄνθρωπος

ánthrōpos

IN THIS VERSE

man

GROWS FROM

ἀνθρωπ-

Traditionally, the root pictures a human face, a being known by its face.

Behind “man” stands ánthrōpos, a human being, a word for the whole race rather than for maleness, and by old tradition one known by a face. The figure holding authority over the earth’s end belongs to that kind, a child of humankind. So what looks at everything you have grown looks with a human face.

The cloud marks the seat of God’s own arriving, and scripture places a human figure upon it.

The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Isaiah 19:1 · KJVThe words “Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt” set the cloud beneath the LORD himself as the seat of his arrival.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Daniel 7:13 · KJVThe vision “one like the Son of man came with the clouds of heaven” moves a human likeness onto the clouds that belong to God.
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Luke 21:27 · KJVThe promise “shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory” gives the human figure on the cloud both power and great glory in full view.
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Matthew 27:29 · KJV

The words “when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head” put a wreath of pain on this same head, twisted together by human hands. The vision answers those words with gold, and the honor it shows comes through the thorns and not around them. The one who reaps has already worn the bitterest of the crop.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us