What Does Revelation 11:10 Mean in the King James?

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
Revelation 11:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χάρουσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ εὐφρανθήσονται καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

kai hoi katoikountes epi tes ges charousin ep’ autois kai euphranthesontai kai dora pempsousin allelois, hoti houtoi hoi duo prophetai ebasanisan tous katoikountas epi tes ges.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

People whose whole life is planted in this world throw a party over the death of the two who spoke God’s word, because that word had been agony to them, and the same relief rises in anyone who is glad when a truth that hurt finally goes quiet.

This is a holiday held over corpses, with presents passing from hand to hand while the bodies lie unburied. The verse gives one reason for the joy and does not dress it up: those two voices caused pain to people fully at home in this world. The same festival runs inside a person whenever the voice that exposes them is finally silenced and the silence feels like relief. The gladness is real, and it tells exactly how deep that voice had reached.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that relief at a hard voice going silent proves that voice was wrong.

βασανίζω

basanízō

IN THIS VERSE

tormented

GROWS FROM

βάσανος

The root pictures a touchstone, a dark stone that tests metal when the metal is rubbed against it.

Basanizo, behind “tormented”, is real agony in this verse, the pain of a shut sky and of plague brought by these witnesses. Its oldest picture is a dark stone that metal is rubbed against to show what the metal is. The stone adds nothing to the metal, yet whoever has staked everything on false metal experiences that contact as torture. ⁨βασανίζω⁩ (basanízō) and ⁨βάσανος⁩ (básanos) come from a single root.

ALSO GROWS

básanos: a touchstone, and so torment

βάσανος

Basanos is the testing stone itself, and then the pain of being tried against it, so this verse feels the stone from the side of the metal.

More roots ›

κατοικέω

katoikéō

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

οἰκ

It names a house, the place where people live.

Katoikeo, behind “dwell”, means to make a home and stay. The verse opens and closes on this word, so both the party and the pain belong to the one who has fully moved in. Inside the reader it names the self that has unpacked everything into what it can hold and see, and so has no room for a word from beyond it.

ALSO GROWS

oîkos: a house, and the household within it

οἶκος

Oikos is both the building and the people it holds, so what a person has moved into is a whole arrangement of life, and a disturbing word threatens all of it at once.

χαίρω

chaírō

IN THIS VERSE

rejoice

GROWS FROM

χαρ

The root names gladness, the delight that rises when something good comes your way.

Chairo, behind “rejoice”, is the delight that rises when something good seems to have arrived, and here the good thing is a pair of corpses. Nothing in the word marks this joy as pretended. The delight is entirely real, and it has fastened itself to a death.

ALSO GROWS

cháris: favor that gladdens, and thanks in return

χάρις

Charis is favor that gladdens, and set beside this verse it shows what the party lacks: this gladness comes from no one’s favor, only from a killing.

A word that exposes a life is felt as an attack by the one at home in that life, and the hatred aimed at its speaker testifies that the word reached its mark.

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
1 Kings 18:17 · KJVThe one who cannot bear the word makes its carrier the problem by asking “Art thou he that troubleth Israel”, as though the pain began with the speaker.
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 7:7 · KJVThe hatred has one stated cause, “because I testify of it, that the works thereof are evil”, which makes being seen the whole offense.
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Acts 7:54 · KJVThe word lands in the body before any answer can form, and “they were cut to the heart” shows the hearing itself doing the wounding.
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
Micah 7:8 · KJV

The party in this verse depends entirely on the fall being final, and “I shall arise” is the one sentence it cannot survive. Inside a person, what has been silenced and gloated over has not finished speaking. The gladness lasts only as long as the body stays down.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 11:10 KJV Meaning