What Does Psalm 97:6 Mean in the King James?
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
Higidu hashamayim tzidko verau khal-haamim kevodo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The sky above sets the LORD’s true straightness out in front where it can be faced, and every gathered people takes in the real weight of his presence.
THE MEANING
Cloud and thick darkness surround the LORD, yet what he is does not stay hidden. The true measure that holds up his throne is placed out in the open, across the whole height above, where any face can turn toward it. His presence is not thin or abstract. It has substance, and every people perceives it, so the seeing belongs to everyone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD’s rightness is a private secret, kept from most and glimpsed only by a chosen few.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, a word that begins with heaviness, the pull and pressure of a load. What every people takes in here is the LORD’s weight, a presence with real substance. It stands opposite the empty carved images that the very next line puts to shame. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and also to treat as heavy, to honor. To perceive the LORD’s weight and to honor it are one movement.
More roots ›
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
declare
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“declare” renders nagad, to set something out in front where it can be faced and seen. The sky does not hint. It puts the LORD’s rightness before every face, so nothing stands between the one looking and what is shown.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged is what stands in front of someone, facing them. The declaring in this line places the LORD’s straightness exactly there, opposite the one who looks up.
צֶדֶק
tsedeq
IN THIS VERSE
righteousness
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“righteousness” renders tsedeq, a straightness that measures true. Earlier in the psalm this word is part of the footing beneath the throne. Here the height above makes that hidden footing visible.
ALSO GROWS
tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right
צַדִּיק
A tsaddiq is one who lives in line with what is right. The psalm closes by turning to such ones, who carry in their own lives the straightness the sky declares.
THE PATTERN
What the LORD is does not stay concealed but is set out openly in creation for every eye to perceive.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.THE THREAD
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.Psalm 50 speaks this verse’s opening line almost exactly and then gives the reason behind it: “for God is judge himself. Selah”. The sky sets the LORD’s straightness out in the open because he is the one who weighs every cause. That is why this line in Psalm 97 stands between the fire on the mountains and the shame of the idols.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
