What Does Psalm 95:4 Mean in the King James?
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ׃
Asher beyado mechkre-aretz vetoafot harim lo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Everything from the lowest places that can only be reached by searching to the highest summits rests in the LORD’s keeping and belongs to him.
THE MEANING
The verse marks out the two farthest edges of the world, the place below every search and the summit above every climb, and claims both as held. Read from within, these are your own extremes: the hidden floor you have never reached and the high, strong places you stand on. Neither lies outside the “hand” that holds you. Between that floor and that summit, nothing in you is unowned, which is why the psalm can go on, a few lines later, to invite a heart that does not need to harden.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some part of you is too deep to be reached or too high to need holding, as though it sat outside God’s keeping.
THE ROOT
מֶחְקָר
mechqâr
IN THIS VERSE
deep places
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“deep places” renders mechqar, a word for places reached only by searching. The verse names the floor of the world by how hard it is to get there, the region beyond ordinary sight. What a person can only probe toward, God already holds. מֶחְקָר (mechqâr) and חָקַר (châqar) come from a single root.
ALSO GROWS
châqar: probe deep, search out
חָקַר
Chaqar is the act of probing deep and searching out, so the places the verse names are measured by the searching it takes to reach them, and they are already in his hold before any search arrives.
More roots ›
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” renders yad, the open hand, the working, grasping end of the arm, and by extension power and custody. To be in someone’s yad is to be under their keeping. The verse places the hidden lower world inside that custody, held rather than abandoned.
הַר
har
IN THIS VERSE
hills
GROWS FROM
ה-ר
The root points to land that rises high above the ground around it.
“hills” renders har, land rising high above the ground around it. Set against the searched-out lower places, the high ground completes the frame, lowest and highest together. Both extremes are claimed as his, so everything between them is claimed too.
THE PATTERN
Scripture names the farthest extremes of creation, the lowest and the highest, to declare that everything between them lies under one keeper.
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.THE THREAD
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.Habakkuk holds both the land and the high ground that this verse claims, and there “the everlasting mountains were scattered” when he stands. The heights that belong to him are also moved by him. To be held by him is not to be frozen in place, because what he keeps also bows when he arrives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
