What Does Psalm 92:6 Mean in the King James?
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אִֽישׁ־בַּ֭עַרbrutishH1198 לֹ֣א יֵדָ֑עknowethH3045 וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃
Ish-baar lo yeda ukhesil lo-yavin et-zot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A dull, surface-bound mind cannot perceive what the psalm has just sung: that the LORD’s works run deep, and that the quick flowering of wrongdoing is already headed for its end.
THE MEANING
There is a part of you that takes in only what lies on the surface. To that part, the sudden bloom of what is wrong looks like winning, and the slow depth of the LORD’s work looks like nothing at all. It does not lack information. It lacks room to tell one thing from another, and the song names this dullness plainly, without contempt, as the very condition its morning and night music is lifting you out of.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever flourishes in plain sight is what is real and lasting.
THE ROOT
בַּעַר
baʻar
IN THIS VERSE
brutish
GROWS FROM
ב-ע-ר
The root pictures consuming what lies in its path, as fire eats through its fuel or cattle feed.
“brutish” renders ba’ar, the dullness of a creature that only feeds on what lies in front of it. The root pictures consuming whatever is in the path, as fire eats its fuel or cattle crop a pasture. A mind in this state takes in the world by eating it, never stepping back far enough to see what it is grazing on.
More roots ›
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understand
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understand” renders bin, to discern by seeing the gap between two things. The faculty missing here is precisely that gap: the dull mind cannot hold the grass-quick bloom of the wicked apart from the deep planting of the aligned one, so the two look the same to it.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein means the between, the space where difference shows. The verse locates the failure exactly there: a mind with no room between how things appear and where they are going.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knoweth
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knoweth” renders yada, knowing by seeing for oneself, firsthand. The dull man is not missing a doctrine; he has simply never looked, so the depth of the LORD’s thoughts sung in the line before remains unmet in him.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is knowledge that has been seen and taken in, the very thing a grazing mind never gathers.
THE PATTERN
Perceiving the depth of the LORD’s ways is a faculty of seeing and discerning, and its absence is described as a dulling of the mind rather than a shortage of facts.
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.THE THREAD
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.Here the same ba’ar returns as a confession: “So foolish was I”, spoken in the first person. What Psalm 92 describes as another man’s dullness, this voice finds inside itself, and that is the verse’s mirror turned toward the reader.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
