What Does Psalm 92:11 Mean in the King James?
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃
Vatabet eni beshurai bakamim alai mereim tishmana azenai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Lifted up and soaked in oil, the singer now looks steadily at those who lay in wait and takes in the report of the ones who stood up to do harm, seeing their end instead of being ruled by them.
THE MEANING
There are watchers in you: fears and voices that keep their eyes on you, waiting for the moment you break. In this psalm, once the horn is raised and the oil has soaked in, you no longer hide your face from them. You look straight at them and let the sound of what stood up against you reach you fully. The chapter shows what that steady seeing finds: what lay in wait is scattered, and you are still standing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being safe means never having to look at what threatens you.
THE ROOT
שׁוּר
shûwr
IN THIS VERSE
enemies
GROWS FROM
ש-ו-ר
The root means to direct the eyes toward something and keep it in view.
“enemies” decodes shur, the ones who keep their eyes trained on you and lie in wait. The root means to direct the eyes toward something and hold it in view, so the threat in this line is a watching. Now the one who was watched looks back, and the gaze that once hunted is met by a gaze that no longer flinches.
More roots ›
נָבַט
nâbaṭ
IN THIS VERSE
see
GROWS FROM
נ-ב-ט
The root describes turning the gaze toward something and looking at it.
“see” decodes nabat, turning the eyes toward something and keeping them there. It is not a glance or a quick look away. The eye stays, and staying is what this line is about.
ALSO GROWS
mabbâṭ: expectation, what the eyes look toward
מַבָּט
What the eyes rest on becomes what one expects; here the eyes rest on what once lay in wait, and it no longer sets the terms.
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
rise up
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“rise up” decodes qum, a body getting to its feet and standing upright. Those who break things apart stand up against the singer, yet the psalm’s movement runs the other way: they scatter, while the aligned one grows tall. קוּם (qûwm) and קִים (qîym) come from a single root.
ALSO GROWS
qîym: a foe, one who rises against you
קִים
A foe in this word is simply one who stands up against you; opposition is named by the act of getting to its feet.
THE PATTERN
Deliverance does not hide the eyes from what threatened; it steadies them to look at it and see its end.
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.THE THREAD
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.One psalm earlier, the eye and nabat, the held gaze, appear together: “Only with thine eyes shalt thou behold”, and the sheltered one sees what comes to the wicked. Psalm 92 carries that same steady look toward the watchers who lay in wait. Shelter and lifting do not close the eyes; they steady them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
