What Does Psalm 9:7 Mean in the King James?
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑בendureH3427 כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣טjudgmentH4941 כִּסְאֽוֹ׃
VaAdonai leolam yeshev konen lamishpat kiso.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
While enemies stumble and their very memory perishes, the LORD stays seated beyond every age, and he holds his seat upright as the place where every case is heard and what is due is decided.
THE MEANING
The verse turns on its first word: everything before it is collapsing, with ruins, uprooted cities and names wiped away, and then the LORD is simply seated. Inside you, what opposes and accuses can rise, rage and fall, and none of it unseats what is present at the center. That presence does not rush or brace itself. It sits, it stays upright, and it hears your case to the end.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s rule has to scramble and strain to hold its ground, as though the rise and fall of what opposes you could ever knock loose the seat at the center.
THE ROOT
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
endure
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The verb behind “endure” is yashab: a body lowering itself into a seat and staying there. Against enemies who turn back, stumble and perish, the LORD does the opposite of fleeing; he settles. His rule is pictured as rest that does not need to rise to defend itself.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
A moshav is a seat or settled dwelling, the place a body comes to rest and remains; here the LORD’s seat is the one place in the psalm that does not move.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The verb behind “prepared” is kun: to stand something upright so it holds its place without shifting. The throne is not propped up by force or by the defeat of enemies; it is set upright, prepared and steady, and everything that tilts against it falls away on its own. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
A makon is a fixed place, a firm footing, the ground beneath a seat that does not shift.
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
Mishpat, the word behind “judgment”, is a verdict: the case heard and what is due given. The throne exists for this purpose, so the stillness of the one seated is not distance but attention, a seat set upright in order to listen and decide.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of hearing a case and pronouncing what is due, which is what the seated one does from this seat in the very next line.
THE PATTERN
What is seated in God holds still while everything set against it wears out and passes away.
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.THE THREAD
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.This verse gathers the throne, the verdict and the word for a firm footing into one line: “Justice and judgment are the habitation of thy throne”. Psalm 9 sets the throne upright for judgment, and Psalm 89 shows what it stands on, so the seat that never shifts rests on the very justice it gives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
