What Does Psalm 89:22 Mean in the King James?
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֹֽא־יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
Lo-yashi oyev bo uven-avla lo yeanenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD promises that the one he has anointed will not be lured off course or have a claim pressed on him by hostility, and no twisted power will push him down to the ground.
THE MEANING
The LORD speaks here about the anointed one, and the promise describes what is anointed in a person. There is a center in you that hostility cannot collect from, a place no false voice can lead astray. Twisted dealing can press on a life, but it cannot fold the anointed core in half. The same psalm soon cries that this promise seems broken. The verse holds firm anyway: the promise was sworn before the pressing came, and the pressing does not cancel it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever stands against you holds a rightful claim on you, as though hostility were a creditor you must keep paying.
THE ROOT
עָנָה
ʻânâh
IN THIS VERSE
afflict
GROWS FROM
ע-נ-ה
The root pictures a person bent low under pressure or hardship.
“afflict” decodes ‘anah, the pressure that pushes a person down under weight until they stoop. The verse does not deny that weight exists. It denies that a twisted hand gets to be the one who presses the anointed one into that shape.
ALSO GROWS
ʻânîy: bowed down, poor, afflicted
עָנִי
‘Ani is the one bowed down by poverty or distress, a condition with weight resting on it. The verse refuses to let a twisted force make that bowed shape the anointed one’s lasting posture.
taʻănîyth: fasting, bringing yourself low
תַּעֲנִית
Ta’anith is fasting, a lowering a person chooses for themselves. Lowness that is chosen is a different thing from lowness that is imposed, and only the imposed kind is denied here.
More roots ›
עֶוֶל
ʻevel
IN THIS VERSE
wickedness
GROWS FROM
ע-ו-ל
The root pictures something bent away from a straight course.
“wickedness” decodes ‘evel, dealing that bends away from the straight course. Here it is pictured as a parent with offspring, a force born of twistedness and producing more of it. What the verse sets against it is the anointed one, who is kept straight because he is held, not because he is strong.
ALSO GROWS
ʻavvâl: a crooked one
עַוָּל
‘Avval is the twisted one, a person whose dealing has become their identity. The verse pictures exactly this: a force whose whole lineage is distortion.
נָשָׁא
nâshâʼ
IN THIS VERSE
exact
GROWS FROM
נ-שׁ-א
The root means to lead someone off the right path so they wander astray.
“exact” decodes nasha, to lead someone off the right path so they wander. In this line the hostile one gets no leverage at all. It cannot draw the anointed one away, and it cannot extract anything from him.
ALSO GROWS
nâshâʼ: lend at interest, demand repayment
נָשָׁא
Nasha also names lending at interest and pressing for repayment. Read beside it, the hostile one appears both as a deceiver who lures and as a creditor who demands, and the verse lets neither take hold.
THE PATTERN
Where the LORD plants and anoints, twisted forces lose the power to press down, deceive, or collect.
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.THE THREAD
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,This line holds the same twisted ones and the same pressing down, and it promises that “neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime”. The psalm takes the promise made to a whole people and focuses it onto the anointed one. What was spoken over the planted many is now spoken over the one who carries them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
